##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Access'=>'Přístup',
'Active Sessions'=>'Aktivní sezení',
'Active Users'=>'Aktivní uživatelé',
'Actual'=>'Aktuální',
'add'=>'přidat',
'Add or Edit Permissions'=>'Přidat nebo upravit oprávnění',
'Add Permissions'=>'Přidat oprávnění',
'Add Role'=>'Přidat roli',
'Add User'=>'Přidat uživatele',
'add user'=>'přidat uživatele',
'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'přidán - nyní prosím nastavte role a oprávnění. Aby se uživatel mohl přihlásit, musí mít alespoň jednu roli.',
'Address'=>'Adresa',
'Admin Modules'=>'Administrátorské moduly',
'adminDeleteTemplate'=>'delete all existing permissions (otherwise only add new permissions)',
'adminInvalidBirthday'=>'Zadejte prosím platné datum narození (RRRR-MM-DD) nebo ponechte prázdné.',
'adminInvalidDay'=>'Zadal jste neplatný den.',
'adminInvalidEmail'=>'Vás e-mail je neplatný, prosím zkuste znovu.',
'adminInvalidMonth'=>'Zadaný měsíc není platný (zkuste M místo MM).',
'adminInvalidYear'=>'Zadaný rok není platný.',
'Administrator'=>'Administátor',
'adminPasswordsDiffer'=>'Zadaná hesla se neshodují.',
'adminValidFirstName'=>'Zadejte prosím křestní jméno',
'adminValidLastName'=>'Zadejte prosím příjmení',
'adminValidPassword'=>'Zadejte prosím platné heslo. Musí mít délku minimálně',
'adminValidRole'=>'Vyberte roli pro nového uživatele. Každému uživateli musí být přiřazena role, jinak se nebude moci přihlásit.',
'adminValidUserName'=>'Zadejte prosím platné uživatelské jméno. Musí mít délku minimálně',
'ALL'=>'Vše',
'all'=>'vše',
'All Modules'=>'Všechny moduly',
'All Projects'=>'Všechny projekty',
'All w/o archived'=>'Všechny kromě archivovaných',
'allow'=>'povolit',
'already exists. Try another username.'=>'již existuje. Zkuste jiné uživatelské jméno.',
'Anonymous'=>'Anonymní',
'back'=>'zpět',
'Birthday'=>'Narozeniny',
'Branch Manager'=>'Manažer pobočky',
'Calendar'=>'Kalendář',
'Calendar Feed'=>'Zdroj kalendáře',
'Canceled'=>'Přerušeno',
'CEO'=>'Ředitel společnosti',
'change password'=>'změnit heslo',
'Child Tasks'=>'Podúlohy',
'clear'=>'vyčistit',
'Color'=>'Barva',
'companies list'=>'seznam společností',
'Company'=>'Společnost',
'Complete'=>'Hotovo',
'Confirm Password'=>'Potvrzení hesla',
'contact info'=>'kontaktní informace',
'copied from template'=>'zkopírováno ze šablony',
'Copy from Template'=>'Kopírovat ze šablony',
'Copy Permissions from Template'=>'Oprávnění kopírovat ze šablony',
'Copy Permissions from User'=>'Oprávnění kopírovat od uživatele',
'cpermission::store failed'=>'cpermission::uložení selhalo',
'Date Time IN'=>'Čas přihlášení',
'Date Time OUT'=>'Čas odhlášení',
'Delete'=>'Odstranit',
'delete'=>'odstranit',
'deny'=>'odepřít',
'Department'=>'Oddělení',
'Director'=>'Ředitel',
'Due Date'=>'Očekávaný konec',
'Duration'=>'Trvání',
'edit'=>'upravit',
'edit permissions'=>'upravit oprávnění',
'edit preferences'=>'upravit předvolby',
'edit this contact'=>'upravit tento kontakt',
'edit this user'=>'upravit tohoto uživatele',
'Edit User'=>'Upravit uživatele',
'Email'=>'E-mail',
'Employee'=>'Zaměstnanec',
'End User Session'=>'Ukončit sezení uživatele',
'Events'=>'Události',
'Filter'=>'Filtr',
'From'=>'Od',
'full access to module'=>'plný přístup k modulu',
'Global Search'=>'Globální vyhledávání',
'Guest'=>'Host',
'Home Phone'=>'Telefon domů',
'hrs.'=>'hodin',
'idle'=>'nečinný',
'In planning'=>'Plánování',
'In progress'=>'Vývoj',
'In-Active Users'=>'',
'Inactive Users'=>'Neaktivní uživatelé',
'Inform new user of their account details?'=>'Informovat nového uživatele o podrobnostech jeho účtu?',
'Internet Address'=>'Internetová adresa',
'Invalid Project ID'=>'Neplatné ID projektu',
'Invalid User ID'=>'Neplatné ID uživatele',
'Item'=>'Položka',
'Key'=>'Klíč',
'Last Name'=>'Příjmení',
'Level'=>'Úroveň',
'Links'=>'Odkazy',
'Login History'=>'Historie přihlášení',
'Login Name'=>'Přihlašovací jméno',
'Logout User'=>'Odhlásit uživatele',
'logout_session'=>'ukončit uživatelovo sezení',
'logout_user'=>'odhlásit uživatele silou',
'LP'=>'',
'Manager'=>'Manažer',
'Mobile'=>'Mobil',
'Module'=>'Modul',
'My Projects'=>'Moje projekty',
'Name'=>'Jméno',
'Name(s)'=>'Jméno',
'Never Visited'=>'Nenavštívrné',
'Non-Admin Modules'=>'Neadministrátorské moduly',
'Not Defined'=>'Neurčeno',
'Offline'=>'Offline',
'On hold'=>'Pozastavené',
'Online'=>'Online',
'Owned Projects'=>'Vlastní projekty',
'P'=>'',
'Password'=>'Heslo',
'Permissions'=>'Oprávnění',
'Phone'=>'Telefon',
'Preferences'=>'Nastavení',
'Project Name'=>'Název projektu',
'Project worker'=>'Pracovník projektu',
'ProjectDesigner'=>'Návrhář projektu',
'Projects gantt'=>'Graph projektu',
'projects list'=>'seznam projektů',
'Proposed'=>'Navržený',
'read only'=>'pouze pro čtení',
'read-write'=>'pro čtení i zápis',
'Real Name'=>'Skutečné jméno',
'regenerate feed url'=>'obnovit url zdroje',
'Reports'=>'Výstupní sestavy',
'Required Fields'=>'Vyžadované položky',
'Role'=>'Role',
'Roles Administration'=>'Administrace rolí',
'select dept'=>'vybrat oddělení',
'show all'=>'zobrazit vše',
'Show Archived/Templates'=>'Ukázat archivované a šablony',
'Show captions'=>'Ukázat titulky',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Ukázat projekty s přířazenými úlohami',
'Show Tasks'=>'Ukázat úlohy',
'show this month'=>'zobrazit tento měsíc',
'Signature'=>'podpis',
'sort by'=>'třídit dle',
'Sort Tasks By Name'=>'Třídit úlohy podle názvů',
'Start'=>'Začátek',
'Status'=>'Stav',
'Submit'=>'Odeslat',
'submit'=>'odeslat',
'Super User'=>'Superuživatel',
'Supervisor'=>'Vedoucí',
'System Administration'=>'Systemová nastavení',
'Task Logs'=>'Záznamy úkolu',
'Template'=>'Šablona',
'To'=>'Komu',
'Type'=>'Druh',
'updated'=>'aktualizovaný',
'User'=>'Uživatel',
'User Administration'=>'Nastavení uživatelů',
'User Log'=>'Záznamy uživatelů',
'User Management'=>'Správa uživatelů',
'User Role'=>'Uživatelská role',
'User Table'=>'Tabulka uživatelů',
'User Type'=>'Druh uživatele',
'users list'=>'seznam uživatelů',
'View'=>'Ukázat',
'view this contact'=>'zobrazit tento kontakt',
'view this user'=>'zobrazit tohoto uživatele',
'View User'=>'Ukázat uživatele',
