##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'',
'- Filters -'=>'- Filtri -',
'Add Forum'=>'Aggiungi Forum',
'Add Message'=>'Aggiungi Messaggio',
'Author'=>'Autore',
'Collapsed'=>'',
'Configure Forums Module'=>'Configura Modulo Forum',
'Created On'=>'Creato il',
'Description'=>'Descrizione',
'Details'=>'Dettagli',
'Edit Forum'=>'Modifica Forum',
'Edit Message'=>'Modifica Messaggio',
'Forum'=>'',
'Forum Name'=>'Nome Forum',
'Forum Owner'=>'Proprietario Forum',
'Forum deleted'=>'Forum eliminato',
'Forum inserted'=>'Forum inserito',
'Forum message deleted'=>'Messaggio eliminato',
'Forum message inserted'=>'Messaggio inserito',
'Forum message updated'=>'Messaggio modificato',
'Forum updated'=>'Forum modificato',
'Inactive Projects'=>'Progetti Inattivi',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'Tipo di osservazione non corretta passato al gestore sql.',
'Last 30 days'=>'Ultimi 30 giorni',
'Last Post'=>'Ultimo Post',
'Last Post Info'=>'Info Ultimo Post',
'Last post'=>'Ultimo post',
'Message'=>'Messaggio',
'Message Count'=>'Numero Messaggi',
'Messages'=>'Messaggi',
'Moderator'=>'Moderatore',
'My Company'=>'Mia Società',
'My Forums'=>'Miei Forum',
'My Projects'=>'Miei Progetti',
'My Watched'=>'Miei Osservati',
'New Topic'=>'Nuovo Argomento',
'No posts'=>'Senza post',
'No replies'=>'Senza risposte',
'Normal'=>'Normale',
'Owner'=>'Proprietario',
'Post Reply'=>'Rispondere',
'Related Project'=>'Progetto Correlato',
'Replies'=>'Risposte',
'Single Message at a time'=>'Un messaggio alla volta',
'Sort By Date'=>'Ordina per Data',
'Started'=>'Iniziato',
'Subject'=>'Oggetto',
'Topics'=>'Argomenti',
'View'=>'Vedi',
'Watch'=>'Osserva',
'Watch Forced'=>'Osservazioni Forzate',
'Watch Unforced'=>'Osservazioni non Forzate',
'Watch updated'=>'Osservazioni aggiornate',
'add new forum'=>'aggiungi nuovo forum',
'back'=>'indietro',
'closed'=>'chiuso',
'days'=>'giorni',
'days ago'=>'giorni fa',
'delete forum'=>'elimina forum',
'edit'=>'modifica',
'formusDelete'=>'EliminaForum',
'forumDeleteForum'=>'Sei sicuro di voler eliminare questo forum (e tutti i post del forum)?',
'forumDeletePost'=>'Sei sicuro di voler eliminare questo post?',
'forumEmailBody'=>'Ci osno state attività in un forum che stai osservando.',
'forumEmailFrom'=>'osservatore forum web2Project',
'forumEmailSubj'=>'attività forum web2Project',
'forumForceWatch'=>'Forza l\'osservazione del forum per tutti gli utenti su tutti i forum (possibili problemi di sicurezza!; dipende dall\'uso di web2Project) ',
'forumName'=>'Prego inserire un nome forum valido',
'forumSelectOwner'=>'Prego selezionare il proprietario del forum',
'forumSelectProject'=>'Prego selezionare il progetto a cui associare questo forum',
'forumSubject'=>'Prego inserire un oggetto di messaggio valido.',
'forumTypeMessage'=>'Prego digitare un messaggio prima di fare il post',
'forums list'=>'elenco forum',
'forumsDelete'=>'Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?',
'forumsSubject'=>'OggettoForum',
'hours'=>'ore',
'last edited by'=>'ultima modifica di',
'minutes'=>'minuti',
'moderated'=>'moderato',
'modules list'=>'lista moduli',
'new forum'=>'nuovo forum',
'open for posting'=>'aperto per invio post',
'read-only'=>'sola lettura',
'start a new topic'=>'inizia un nuovo argomento',
'submit'=>'invia',
'system admin'=>'amministrazione del sistema',
'this topic'=>'questo argomento',
'topics for this forum'=>'argomenti in questo forum',
'update watches'=>'aggiorna osservazioni',
'view PDF file'=>'vedi file PDF',
