##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Task Type Filter)'=>'(Filtro Tipo Attività)',
'-'=>'-',
'Access'=>'Accesso',
'Action'=>'Azione',
'Active'=>'Attivo',
'Add Log'=>'Aggiungi Log',
'Add Task'=>'Aggiungi Attività',
'Additional Email Comments'=>'Ulteriori Commenti Email',
'All Projects'=>'Tutti i Progetti',
'All Tasks'=>'Tutte le Attività',
'All Tasks (inactive)'=>'Tutte le Attività (inattive)',
'All Tasks (unassigned)'=>'Tutte le Attività (non assegnate)',
'All Tasks Finished Last 7 Days'=>'Tutte le Attività Finite negli Ultimi 7 Giorni',
'All Tasks I Have Created'=>'Tutte le Attività che Ho Creato',
'All Tasks That I Am Owner'=>'Tutte le Attività di cui sono Responsabile',
'All Tasks for my Company'=>'Tutte le Attività della mia Società',
'All Unfinished Tasks'=>'Tutte le Attività Incomplete',
'All Users'=>'Tutti gli Utenti',
'All users'=>'Tutti gli utenti',
'Allow two concurrent tasks when there are no vital users'=>'Consenti due attività \"concurrent\" quando non ci sono utenti \"vital\"',
'Archived Projects'=>'Progetti Archiviati',
'Archived/Template Projects'=>'Progetti Archiviati / Modelli',
'Are you sure you want to unassign the User from Task(s)?'=>'Sei sicuro di voler togliere l\'assegnazione all\'Utente per la/e Attività?',
'Assign selected Users to selected Tasks'=>'Assegna Utenti selezionati alle Attività selezionate',
'Assign with Percentage'=>'Assegna con Percentuale',
'Assigned Users'=>'Utenti Assegnati',
'Assigned to Task'=>'Assegnato ad Attività',
'Assigned users'=>'Utenti assegnati',
'Attach a file'=>'Allega file',
'Attached Files'=>'Files Allegati',
'BadDep_CannotDependOnParent'=>'Una attività non può dipendere dalla superiore',
'BadDep_CircularDep'=>'C\'è una dipendenza circolare',
'BadDep_CircularDepOnParentDependent'=>'C\'è una dipendenza circolare tra questa attività e le sue dipendenti superiori',
'BadDep_CircularGrandParent'=>'Una attività non può dipendere dai suoi \"ancestors\"',
'BadDep_DynNoDep'=>'Una Attività Dinamica non può dipendere da un\'altra attività',
'BadParent_ChildDepOnParent'=>'Una attività figlia di questa dipende dalla superiore di questa attività',
'BadParent_CircularGrandParent'=>'Una \"ancestor\" di questa attività è anche figlia!',
'BadParent_CircularParent'=>'Una superiore di questa attività è anche figlia!',
'Begin new tasks if dependencies are finished before expected'=>'Inizia nuove attività se le dipendenze sono finite prima di quando atteso',
'Calculate'=>'Calcola',
'Calendar'=>'Calendario',
'Change Priority of selected Tasks'=>'Cambia Priorità delle Attività selezionate',
'Change Task Project'=>'Cambia Attività del Progetto',
'Change User specific Task Priority of selected Tasks'=>'Cambia Priorità Attività specifiche dell\'Utente per le Attività selezionate',
'Check delays for fixed tasks'=>'Verifica ritardi per attività \"fixed\"',
'Child Tasks'=>'Sotto Attività',
'Close All Tasks'=>'Chiudi Tutte le Attività',
'Comments'=>'Commenti',
'Company Filter'=>'Filtro Società',
'Complete'=>'Completato',
'Copy'=>'Copia',
'Cost Code'=>'Codice di Costo',
'Creator'=>'Creatore',
'Current Assignees'=>'Assegnatari Attuali',
'Daily Working Hours'=>'Ore Lavorative Giornaliere',
'Date'=>'Data',
'Dates'=>'Date',
'Dates and Targets'=>'Date e Obiettivi',
'Delete'=>'Elimina',
'Departments'=>'Reparti',
'Dependencies'=>'Dipendenze',
'Dependency Tracking'=>'Tracciatura Dipendenze',
'Description'=>'Descrizione',
'Details'=>'Dettagli',
'Display allocated hours/ week'=>'Mostra ore assegnate / settimana',
'Display allocated hours/week'=>'Mostra ore assegnate / settimana',
'Do not track this task'=>'Non tracciare questa attività',
'Do you want to accept this changes?'=>'Accettare queste modifiche?',
'Done'=>'fatto',
'Due In'=>'Scade il',
'Dur.'=>'Dur.',
'Duration'=>'Durata',
'Dynamic Task'=>'Attività Dinamica',
'Dynamic Tasks'=>'Attività Dinamiche',
'Edit Log'=>'Modifica Log',
'Edit Task'=>'Modifica Attività',
'Email Log to'=>'Invia Log a ',
'Empty Dates'=>'Date Vuote',
'End Time'=>'Ora Fine',
'End[d]'=>'Fine[d]',
'Expected Duration'=>'Durata Prevista',
'Extent of Assignment'=>'Estensione dell\'Assegnazione',
'Extra Recipients'=>'Destinatari Extra',
'Filter'=>'Filtro',
'Finish'=>'Fine',
'Finish Date'=>'Data Finale',
'Fix date ranges for task groups according to subtasks dates'=>'Sistema intervallo date per gruppi di attività in accordo alle date delle sottoattività',
'For period'=>'Per il periodo',
'Free Capacity'=>'Capacità Libera',
'From'=>'Da',
'Future Task'=>'Attività Futura',
'Gantt Chart'=>'Grafico Gannt',
'Hide orphaned tasks'=>'Nascondi attività orfane',
'Hours'=>'Ore',
'Hours Worked'=>'Ore Lavorate',
'Human Resources'=>'Risorse Umane',
'Id'=>'ID',
'Import tasks from'=>'Importa attività da',
'In-active'=>'In-attiva',
'Inactive'=>'Inattiva',
'IncludeChildren'=>'Includi Att. Figlie (non si applica a elimina o sposta all\'interno dello stesso progetto)',
'Incomplete Tasks Only'=>'Solo Attività Incomplete',
'Key'=>'Legenda',
'Last Update'=>'Ultima Modifica',
'Levels to display'=>'Livelli da mostrare',
'Log'=>'',
'Low Priority Tasks'=>'Attività a Bassa Priorità',
'Mark as Finished'=>'Segna come Completa',
'Milestone'=>'',
'Move'=>'Sposta',
'Move this task (and its children), to project'=>'Sposta questa attività (e le figlie) al progetto',
'Must in general be entered with protocol name, e.g. http://...'=>'Deve essere inserito con il nome del protocollo, es: http://...',
'My Gantt'=>'Mio Gantt',
'My Projects'=>'Miei Progetti',
'My Tasks'=>'Mie Attività',
'My Tasks (show in-active)'=>'Mie Attività (mostra in-attive)',
'My Tasks (show inactive)'=>'Mie Attività (mostra inattive)',
'My Tasks Finished Last 7 Days'=>'Mie Attiva Completate negli Ultimi 7 Giorni',
'My Tasks To Do'=>'Mie Attività Da Fare',
'My Unfinished Tasks'=>'Mie Attività Incomplete',
'Name'=>'Nome',
'New Log'=>'Nuovo Log',
'New Task'=>'Nuova Attività',
'No tasks to display'=>'Nessuna attività da mostrare',
'None'=>'Nessuna',
'Normal Log'=>'Log Normale',
'Notify creator'=>'Notifica al Creatore',
'Off'=>'Inattiva',
'On'=>'Attiva',
'On Page'=>'A Pagina',
'Only the task owner, project owner, or system administrator is able to edit time related information.'=>'Solo il proprietario dell\'attività, proprietario del progetto, o amministratore di sistema è abilitato a modificare le informazioni connesse alle ore.',
'Open'=>'Aperto',
'Organize Tasks'=>'Organizza Attività',
'Orphaned Tasks'=>'Attività Orfane',
'Other Contacts...'=>'Altri Contatti..',
'Other resources'=>'Altre risorse',
'Overdue'=>'In ritardo',
'Owner'=>'Proprietario',
'P'=>'P',
'Parent Task'=>'Attività Superiore',
'Pin'=>'Spunta',
'Pinned Only'=>'Solo Spuntate',
'Please correct the above errors'=>'Prego correggere i precedenti errori',
'Please select at least one Assignee!'=>'Prego selezionare almeno un Assegnatario!',
'Please select at least one Task!'=>'Prego selezionare almeno un\'Attività!',
'Possible Assignees'=>'Possibili Assegnatari',
'Priority'=>'Priorità',
'Problem'=>'Problema',
'Problem Report'=>'Report sul Problema',
'Progress'=>'Progresso',
'Proj.'=>'Prog.',
'Project'=>'Progetto',
'Project Contacts'=>'Contatti di Progetto',
'Project Hours'=>'Ore di Progetto',
'Project Tasks'=>'Attività  di Progetto',
'Projects on Hold'=>'Progetti in Attesa',
'Ref'=>'Rif',
'Reference'=>'Riferimento',
'Reports'=>'Reports',
'Reset'=>'Reset',
'Resources'=>'Risorse',
'Search in name and description fields'=>'Cerca nei campi nome e descrizione',
'Select'=>'Seleziona',
'Select contacts'=>'Seleziona contatti',
'Select contacts...'=>'Seleziona contatti...',
'Set task start date based on dependancy'=>'Imposta data di inizio attività basata sulla dipendenza',
'Set task start date based on dependency'=>'Imposta data di inizio attività basata sulla dipendenza',
'Should have started'=>'Dovrebbe essere iniziata',
'Show'=>'Mostra',
'Show Todo for:'=>'Mostra DaFare di:',
'Show captions'=>'Mostra títoli',
'Show debug info'=>'Mostra info di debug',
'Show work instead of duration'=>'Mostra lavoro invece di durata',
'Sort by Task Name'=>'Ordina per Nome Attività',
'Start'=>'Inizio',
'Start Date'=>'Data di Inizio',
'Start Time'=>'Ora di Inizio',
'Started and on time'=>'Iniziata e puntuale',
'Status'=>'Stato',
'Stop'=>'',
'Summary'=>'Riepilogo',
'Target Budget'=>'Obiettivo Budget',
'Task'=>'Attività',
'Task / Project'=>'Attività / Progetto',
'Task Assignees'=>'Assegnatari Attività',
'Task Contacts'=>'Contatti Attività',
'Task Creator'=>'Creatore Attività',
'Task Dependencies'=>'Dipendenze Attività',
'Task Filter'=>'Filtro Attività',
'Task Log'=>'Log Attività',
'Task Log and Comments'=>'Log e Commenti Attività',
'Task Logs'=>'Log Attività',
'Task Name'=>'Nome Attività',
'Task Owner'=>'Proprietario Attività',
'Task Parent'=>'Attività Superiore',
'Task Type'=>'Tipo Attività',
'Task added'=>'Attività aggiunta',
'Task deleted'=>'Attività eliminata',
'Task end date'=>'Data fine Attività',
'Task inserted'=>'Attività inserita',
'Task name'=>'Nome attività',
'Task updated'=>'Attività aggiornata',
'Task\'s end date'=>'Data fine Attività',
'Task(s) updated'=>'Attività aggiornata(e)',
'Tasks Organizer Wizard'=>'Wizard Organizzazione Attività',
'Tasks are already organized'=>'Le attività sono già organizzate',
'Tasks depending on this Task'=>'Attività dipendenti da questa Attività',
'Tasks has been reorganized'=>'Le Attività sono state riorganizzate',
'Tasks per User'=>'Attività per Utente',
'Time Worked'=>'Tempo Lavorato',
'To'=>'per',
'Todo for'=>'DaFare per',
'Total Hours'=>'Ore Totali',
'URL'=>'URL',
'Unassign User from Task'=>'Togliere Assegnazione Utente all\'Attività',
'Unassign User from Task and handing-over to selected Users'=>'Togliere Assegnazione Utente all\'Attività e assegnare a utenti selezionati',
'Unknown'=>'Sconosciuto',
'Use the period'=>'Usare il periodo',
'User'=>'Utente',
'User specific Task Priority'=>'Priorità Attività specifica dell\'Utente',
'User unassigned from Task'=>'Utente sollevato dall\'Attività',
'User(s) assigned to Task'=>'Utente(i) assegnati all\'Attività',
'View Task'=>'Vedi Attività',
'Warn of fixed tasks without end dates'=>'Avvisare per attività definite senza date di fine',
'Web Address'=>'Sito Web',
'Work'=>'Lavoro',
'Working Days'=>'Giorni Lavorativi',
'Yes'=>'Sì',
'[none]'=>'[nessuno]',
'[same project]'=>'[stesso progetto]',
'[top task]'=>'[attività principali]',
'all tasks'=>'tutte le attività',
'badTaskProject'=>'Impossibile creare attività. Progetto non impostato.',
'cancel'=>'cancellare',
'days'=>'giorni',
'delete log'=>'elimina log',
'delete task'=>'elimina attività',
'duration'=>'durata',
'edit this task'=>'modifica questa attività',
'finish date'=>'data finale',
'high'=>'alta',
'hour'=>'ora',
'hours'=>'ore',
'hoursWorked'=>'OreLavorate',
'id'=>'id',
'inserted'=>'inserita',
'invalid memory config'=>'configurazione memoria non valida',
'low'=>'bassa',
'mark as finished'=>'segna come terminata',
'minutes elapsed'=>'minuti trascorsi',
'my pinned tasks'=>'mie attività spuntate',
'my todo'=>'mie cose da fare',
'new file'=>'nuovo file',
'new log'=>'nuovo log',
'new task'=>'nuova attività',
'noDeletePermission'=>'Non hai il Permesso di Eliminare',
'noDeleteRecord'=>'Non hai il Permesso di Eliminare Record',
'none'=>'nessuna',
'normal'=>'normale',
'notifyChange'=>'Notificare agli Assegnatari delle Attività per Email',
'overAlloc'=>'La percentuale di assegnazione prescelta è superiore alla disponibilità dell\'utente. L\'utente in questione non è stato assegnato.',
'save'=>'salva',
'save & new task'=>'salva & nuova attività',
'see gantt chart'=>'vedi grafico gannt',
'set priority to high'=>'metti priorità alta',
'set priority to low'=>'metti priorità media',
'set priority to normal'=>'metti priorità normale',
'show active tasks'=>'mostra attività attive',
'show archived projects'=>'mostra progetti archiviati',
'show full project'=>'mostra intero progetto',
'show inactive tasks'=>'mostra attività inattive',
'show low priority tasks'=>'mostra attività a bassa priorità',
'show only this project'=>'mostra solo questo progetto',
'show other projects'=>'mostra altri progetti',
'show this month'=>'mostra questo mese',
'start'=>'inizio',
'submit'=>'invia',
'task for'=>'attività per',
'task name'=>'nome attività',
'taskCancel'=>'Sicuro di voler cancellare?',
'taskDelete'=>'Sicuro di voler cancellare questa attività?',
'taskDuration'=>'Prego inserire la durata di questa attività',
'taskName'=>'Prego inserire un nome Attività valido',
'taskNameExist'=>'Un\'Attività Root (Attività di Primo Livello) con lo stesso nome esiste già. I nomi delle attività root devono essere unici. Prego scegliere un altro nome attività.',
'taskNotify'=>'Notifica Assegnazioni dell\'Attività per Email',
'taskValidEndDate'=>'Prego inserire una data finale valida',
'taskValidStartDate'=>'Prego inserire una data iniziale valida',
'tasks list'=>'elenco attività',
'tasks per user'=>'attività per utente',
'tasksComment'=>'Prego inserire un commento significativo',
'tasksPercent'=>'La percentuale completata deve essere un intero.',
'tasksPercentValue'=>'La percentuale completata deve essere un valore tra 0 e 100.',
'to'=>'fino',
'translation'=>'traduzione',
'update'=>'aggiorna',
'update selected tasks'=>'aggiorna attività selezionate',
'update selected tasks priority'=>'aggiorna priorità attività selezionate',
'update task'=>'aggiorna attività',
'view project'=>'vedi progetto',
'view this project'=>'vedi questo progetto',
'view this task'=>'vedi questa attività',
