##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'ALL'=>'Alla',
'Access'=>'Tillgång',
'Active Sessions'=>'Aktiva sessioner',
'Active Users'=>'Aktiva användare',
'Actual'=>'Faktisk',
'Add Permissions'=>'Lägg till behörighet',
'Add Role'=>'Lägg till roll',
'Add User'=>'Lägg till användare',
'Add or Edit Permissions'=>'Ändra eller ställa in behörigheter',
'Address'=>'Adress',
'Admin Modules'=>'Administrativa moduler',
'Administrator'=>'Administratör',
'All Modules'=>'Alla moduler',
'All Projects'=>'Alla projekt',
'All w/o archived'=>'Alla utom arkiverade',
'Anonymous'=>'Styrelsemedlem',
'Birthday'=>'Födelsedag',
'Branch Manager'=>'Medhjälpare',
'CEO'=>'Föreningsfunktionär',
'Calendar'=>'Kalender',
'Calendar Feed'=>'Kalender-feed',
'Canceled'=>'Avbruten',
'Child Tasks'=>'Underuppgifter',
'Color'=>'Färg',
'Company'=>'Aktör',
'Complete'=>'Färdig',
'Confirm Password'=>'Bekräfta lösenord',
'Copy Permissions from Template'=>'Kopiera behörigheter från mall',
'Copy Permissions from User'=>'Kopiera behörigheter från användare',
'Copy from Template'=>'Använd mall',
'Date Time IN'=>'Datum Tid IN',
'Date Time OUT'=>'Datum Tid UT',
'Delete'=>'Radera',
'Department'=>'Grupp',
'Director'=>'Medlem',
'Due Date'=>'Förfallodatum',
'Duration'=>'Längd',
'Edit User'=>'Redigera användare',
'Email'=>'E-post',
'Employee'=>'Kvalitetskontrollant',
'End User Session'=>'Avsluta användarsession',
'Events'=>'Händelser',
'Filter'=>'Filter',
'From'=>'Från',
'Global Search'=>'Global sökning',
'Guest'=>'Gäst',
'Home Phone'=>'Telefon (privat)',
'In planning'=>'Planeras',
'In progress'=>'Pågår',
'In-Active Users'=>'Inaktiva användare',
'Inactive Users'=>'Inaktiva användare',
'Inform new user of their account details?'=>'Skicka kontouppgifter till den nya användaren?',
'Internet Address'=>'Internetadress',
'Invalid Project ID'=>'Ogiltiga projekt-ID',
'Invalid User ID'=>'Ogiltiga användar-ID',
'Item'=>'Post',
'Key'=>'Nyckel',
'LP'=>'',
'Last Name'=>'Efternamn',
'Level'=>'Nivå',
'Links'=>'Länkar',
'Login History'=>'Uppkopplingslogg',
'Login Name'=>'Användarnamn',
'Logout User'=>'Logga ut användare',
'Manager'=>'Arbetsledare',
'Mobile'=>'Mobiltelefon',
'Module'=>'Modul',
'My Projects'=>'Mina projekt',
'Name'=>'Namn',
'Name(s)'=>'Namn',
'Never Visited'=>'Aldrig uppkopplad',
'Non-Admin Modules'=>'Icke administrativa moduler',
'Not Defined'=>'Ej definerat',
'Offline'=>'Nerkopplad',
'On hold'=>'Gör uppehåll',
'Online'=>'Uppkopplad',
'Owned Projects'=>'Ägda projekt',
'P'=>'',
'Password'=>'Lösenord',
'Permissions'=>'Behörigheter',
'Phone'=>'Telefon',
'Preferences'=>'Inställningar',
'Project Name'=>'',
'Project worker'=>'Projektarbetare',
'ProjectDesigner'=>'',
'Projects gantt'=>'Projekt-gantt',
'Proposed'=>'Föreslaget',
'Real Name'=>'Verkligt namn',
'Reports'=>'Rapporter',
'Required Fields'=>'Obligatoriska fält',
'Role'=>'Roll',
'Roles Administration'=>'Rolladministration',
'Show Archived/Templates'=>'Visa arkiverade/mallar',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Visa projekt med tilldelade uppgifter',
'Show Tasks'=>'Visa uppgifter',
'Show captions'=>'',
'Signature'=>'Signatur',
'Sort Tasks By Name'=>'Sortera uppgift enligt namn',
'Start'=>'',
'Status'=>'Status',
'Styrelsemedlem'=>'Styrelsemedlem',
'Submit'=>'Skicka',
'Super User'=>'Superanvändare',
'Supervisor'=>'Utförare',
'System Administration'=>'Systemadministration',
'Task Logs'=>'Uppgiftsloggar',
'Template'=>'Mall',
'To'=>'Till',
'Type'=>'Typ',
'User'=>'Användare',
'User Administration'=>'Användaradministration',
'User Assigned to Log'=>'',
'User Log'=>'Användarlogg',
'User Management'=>'Användarhantering',
'User Role'=>'Användarroll',
'User Table'=>'Användartabell',
'User Type'=>'Användartyp',
'View'=>'Visa',
'View User'=>'Visa användare',
'add'=>'lägg till',
'add user'=>'Lägg till användare',
'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'tillagd - var god ställ in roller och behörigheter. En användare måste ha minst en roll för att kunna kopplas upp.',
'adminDeleteTemplate'=>'radera alla befintliga behörigheter (lägger annars endast till nya behörigheter)',
'adminInvalidBirthday'=>'Var god mata in födelsedagen i giltigt datumformat: (ÅÅÅÅ-MM-DD) eller lämna fältet tomt.',
'adminInvalidDay'=>'Inmatningen av dag är ogiltig.',
'adminInvalidEmail'=>'E-postadressen är ogiltig, vad god försök igen.',
'adminInvalidMonth'=>'Inmatningen av månad är ogiltig (försök med M istället för MM).',
'adminInvalidYear'=>'Inmatningen av år är ogiltig.',
'adminPasswordsDiffer'=>'Lösenorden är inte lika.',
'adminValidFirstName'=>'Var god mata in ett förnamn.',
'adminValidLastName'=>'Var god mata in ett efternamn.',
'adminValidPassword'=>'Var god mata in ett giltigt lösenord, minst så här många tecken: ',
'adminValidRole'=>'',
'adminValidUserName'=>'Var god mata in ett giltigt användarnamn, minst så här många tecken: ',
'all'=>'alla',
'allow'=>'tillåt',
'already exists. Try another username.'=>'existerar redan. Försök med ett annat användarnamn.',
'back'=>'tillbaka',
'change password'=>'Ändra lösenordet!',
'clear'=>'töm',
'companies list'=>'Aktörslista',
'contact info'=>'kontaktuppgifter',
'copied from template'=>'kopierat från mall',
'cpermission::store failed'=>'cpermission::store misslyckades',
'delete'=>'radera',
'deny'=>'neka',
'edit'=>'redigera',
'edit permissions'=>'ändra rättigheter',
'edit preferences'=>'redigera inställningarna',
'edit this contact'=>'redigera denna kontakt',
'edit this user'=>'redigera denna användare',
'full access to module'=>'full tillgång till modulen',
'hrs.'=>'timmar',
'idle'=>'inaktiv',
'logout_session'=>'',
'logout_user'=>'',
'projects list'=>'projektlista',
'read only'=>'endast läsa',
'read-write'=>'läs-&-skriv',
'regenerate feed url'=>'återskapa flödes-URL',
'select dept'=>'välj avdelning',
'show all'=>'visa alla',
'show this month'=>'visa innevarande månad',
'sort by'=>'sortera enligt',
'submit'=>'skicka',
'updated'=>'uppdaterad',
'users list'=>'användarlista',
'view this contact'=>'visa denna kontakt',
'view this user'=>'visa denna användare',
