##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'Procent klart (baserat på längd)',
'(no end date)'=>'(inget slutdatum)',
'(no start date)'=>'(inget startdatum)',
'Active'=>'Aktiv',
'Actual'=>'Faktisk',
'Actual Budget'=>'Aktuell budget',
'Actual End'=>'Faktiskt slut',
'Actual End Date'=>'Faktiskt slutdatum',
'Actual Finish Date'=>'Faktiskt avslutningsdatum',
'Add history'=>'Lägg till historik',
'Administrative'=>'Administrativ',
'All'=>'Alla',
'All Active'=>'Alla aktiva',
'All Projects'=>'Alla projekt',
'All Users'=>'Alla användare',
'All users'=>'Alla användare',
'Allocated'=>'Tilldelad',
'Allocated hours'=>'Tilldelade timmar',
'Archived'=>'Arkiverade',
'Assigned Resources'=>'Tilldelade resurser',
'Assigned To'=>'Tilldelad till',
'Assigned Users'=>'Tilldelade användare',
'Calendar'=>'Kalender',
'Canceled'=>'Avbruten',
'Cancelled'=>'Avbruten',
'Category'=>'Kategori',
'Changes to'=>'Förändringar av',
'Checkout Reason'=>'Anledning för utstämpling',
'Color'=>'Färg',
'Color Identifier'=>'Färgkoder',
'Comments'=>'Kommentarer',
'Company'=>'Aktör',
'Company\'s Name'=>'Aktörsnamn',
'Complete'=>'Färdig',
'Completed Projects'=>'Färdiga projekt',
'Completed Tasks'=>'Färdig uppgift',
'Completion'=>'Färdigställt',
'Contacts'=>'Kontakter',
'Cost Code'=>'Kostnadskod',
'Cost Code Filter'=>'Kostnadskodsfilter',
'Created by'=>'Skapat av',
'Current Project Status'=>'Nuvarande projektstatus',
'Date'=>'Datum',
'Date Range'=>'Datumintervall',
'Day'=>'Dag',
'Days'=>'Dagar',
'Default Actions'=>'Förvald insats',
'Departments'=>'Grupper',
'Description'=>'Beskrivning',
'Details'=>'Detaljer',
'Details/Info'=>'Detaljer/info',
'Display allocated hours/week'=>'Visa tilldelade timmar/veckor',
'Division'=>'Enhet',
'Document Space Utilized'=>'Använt dokumentutrymme',
'Due Date'=>'Förfallodatum',
'Duration'=>'Längd',
'Dynamically calculated'=>'Dynamiskt beräknad',
'Edit Project'=>'Redigera projekt',
'End'=>'Ansluta',
'End Date'=>'Slutdatum',
'Entire Project'=>'hela projektet',
'Events'=>'Händelser',
'File Name'=>'Filnamn',
'Finish'=>'Avsluta',
'Finish Date'=>'Avslutningsdatum',
'Finished'=>'Avslutat',
'For period'=>'För tidsperioden',
'Forum Name'=>'Forumnamn',
'From'=>'Från',
'Future Task'=>'Framtida uppgift',
'Gantt'=>'Gantt',
'Gantt Chart'=>'Gantt-schema',
'Go'=>'Gå',
'H.Alloc.'=>'Tilld. tim.',
'Hide 100% Complete'=>'Göm 100% klara',
'Hide Inactive'=>'Göm inaktiva',
'Hide non-working days'=>'Göm helgdagar',
'Hours'=>'Timmar',
'Hours allocated'=>'tilldelade timmar',
'Hours worked'=>'arbetade timmar',
'ID'=>'',
'Ignore 0 hours'=>'Ignorera 0 timmar',
'Import tasks from'=>'Importera uppdrag från',
'In Progress'=>'Pågår',
'In progress'=>'Pågår',
'Incomplete Tasks Only'=>'Endast ofärdiga uppdrag',
'Key'=>'Nyckel',
'Last Post'=>'Senaste inlägg',
'Last Update'=>'Senaste uppdatering',
'Last activity date'=>'Senaste aktivitetsdatum',
'Levels to display'=>'Nivåer att visa',
'Link Name'=>'Länknamn',
'Links'=>'Länkar',
'Log'=>'Logga',
'Log All'=>'Logga allt',
'Log All Projects'=>'Logga alla projekt',
'Login/Logouts'=>'Logga in/logga ut',
'Make PDF'=>'Skapa PDF-fil',
'Manage Project'=>'Hantera projekt',
'Messages'=>'Meddelanden',
'Milestone'=>'Milstolpe',
'Month'=>'Månad',
'Move to Project'=>'Flytta till Projekt',
'My'=>'Min',
'My projects'=>'Mina projekt',
'Name'=>'Namn',
'New Log'=>'Ny logg',
'New Project'=>'Nytt projekt',
'Next'=>'Nästa',
'Next Day'=>'Nästa dag',
'Next Month'=>'Nästa månad',
'Next Week'=>'Nästa vecka',
'No Parent'=>'Ingen överordnad',
'No projects available'=>'Inga projekt tillgängliga',
'No projects found'=>'Inga projekt funna',
'No tasks found'=>'Inga uppdrag funna',
'No tasks to display'=>'Inga aktiviteter tillgängliga',
'Not Defined'=>'Ej definerat',
'Not Started'=>'Ej påbörjat',
'Notify by Email'=>'Meddela per e-post',
'Operative'=>'Operativ',
'Overall Report'=>'Översiktsrapport',
'Overdue'=>'Försenad',
'Overdue Tasks'=>'Försenade uppdrag',
'Owner'=>'Ägare',
'P'=>'P',
'Parent Project'=>'Överordnat projekt',
'Past Due'=>'Förbi förfallodatum',
'Pending Tasks'=>'Väntande uppgifter',
'Percentage used'=>'Procentandel använd',
'Previous Day'=>'Föregående dag',
'Previous Month'=>'Föregående månad',
'Previous Week'=>'Föregående vecka',
'Print projects list'=>'Skriv ut projektlista',
'Priority'=>'Prioritet',
'Progress'=>'Förlopp',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'Förloppsschema (klart/pågår/väntar)',
'Project'=>'Projekt',
'Project Assignee Details'=>'Detaljer för projektutförare',
'Project Contacts'=>'Projektkontakter',
'Project Hours'=>'Projekttimmar',
'Project Location'=>'Projektplats',
'Project Name'=>'Projektnamn',
'Project Owner'=>'Projektägare',
'Project Reports'=>'Projektrapporter',
'Project Task Report'=>'Projektuppdragsrapport',
'Project Type'=>'Projekttyp',
'Project deleted'=>'Projekt raderat',
'Project inserted'=>'Projekt tillagt',
'Project name'=>'Projektnamn',
'Project updated'=>'Projekt uppdaterat',
'Proposed'=>'Föreslaget',
'Proposed Projects'=>'Föreslagna projekt',
'Reports Available'=>'Tillgängliga rapporter',
'Scheduled Hours'=>'Bokade timmar',
'Search in name and description fields'=>'Sök i namn- och beskrivningsfält',
'Select Filter'=>'Välj filter',
'Select Project'=>'Välj projekt',
'Select contacts...'=>'Välj kontakter...',
'Select department...'=>'Välj grupp...',
'Selected Project'=>'Valt projekt',
'Selection'=>'Urval',
'Short Name'=>'Kortbeteckning',
'Should have started'=>'Borde ha startat',
'Show Archived/Templates'=>'Visa arkiverade/mallar',
'Show Inactive'=>'Visa inaktiva',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Visa projekt vars ägare är medlem av gruppen',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Visa projekt med tilldelade uppdrag',
'Show Tasks'=>'Visa uppdrag',
'Show all'=>'Visa alla',
'Show captions'=>'Visa texter',
'Show work instead of duration'=>'Visa arbete istället för tidsåtgång',
'Size'=>'Storlek',
'Sort Tasks By Name'=>'Sortera uppdrag i namnordning',
'Sort by Task Name'=>'Sortera i uppdragsnamnordning',
'Space Utilized'=>'Använt utrymme',
'Staging URL'=>'Associerade URL',
'Start'=>'Start',
'Start Date'=>'Startdatum',
'Started and on time'=>'Påbörjat och ej försenat',
'Status'=>'Status',
'Summary'=>'Summering',
'T.Owner'=>'',
'Target Budget'=>'Målbudget',
'Target End Date'=>'beräknat slutdatum',
'Target Finish Date'=>'beräknat avslutningsdatum',
'Task'=>'Uppdrag',
'Task Assignee'=>'Utförare',
'Task Creator'=>'Uppdragsskapare',
'Task Description'=>'Uppdragsbeskrivning',
'Task Details'=>'Uppdragsdetaljer',
'Task End Date'=>'Uppdragets slutdatum',
'Task Log Report'=>'Rapport över uppdragslogg',
'Task Logs'=>'Uppdragsloggar',
'Task Name'=>'Uppdragets namn',
'Task Start Date'=>'Uppdragets startdatum',
'Task added'=>'Uppdraget tillagt',
'Task end date'=>'Uppdragets slutdatum',
'Task name'=>'Uppdragets namn',
'Tasks'=>'Uppdrag',
'Tasks (In-Active)'=>'Uppdrag (inaktiva)',
'Tasks (Inactive)'=>'Uppdrag (inaktiva)',
'Tasks created by'=>'Uppdrag skapad av',
'Team Size'=>'Gruppstorlek',
'Template'=>'Mall',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'Det finns inga uppdrag som stämmer med det valda filtret.',
'This Project is Part of the Following Multi-Project Structure'=>'Detta projekt är del i följande flerprojektstruktur',
'This month'=>'denna månad',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'Tidsschema (färdigt/i tid/försenad)',
'Time Chart (completed/on time/overdue)'=>'Tidsschema (färdigt/i tid/ försenad)',
'To'=>'Till',
'Total'=>'Totalt',
'Total Hours'=>'Timmar totalt',
'Total Tasks'=>'Samtliga uppdrag',
'Total assigned'=>'Samtliga tilldelade',
'Total capacity'=>'Total kapacitet',
'Total capacity for all users'=>'Total kapacitet för alla användare',
'Total capacity for shown users'=>'Total kapacitet för visade användare',
'Type'=>'Typ',
'URL'=>'nätadress',
'Unknown'=>'Okänd',
'Update projects status'=>'Uppdatera projektens status',
'Use assigned percentage'=>'Använd tilldelad procentsats',
'Use the period'=>'Använd perioden',
'User'=>'Användare',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Användareffektivitet',
'User Filter'=>'Användarfilter',
'Versions'=>'Versioner',
'View PDF File'=>'Visa PDF-fil',
'View Project'=>'Visa projekt',
'Week'=>'Vecka',
'Weeks'=>'Veckor',
'Work'=>'Arbete',
'Worked Hours'=>'Arbetade timmar',
'active'=>'aktiv',
'all'=>'alla',
'cancel'=>'avbryt',
'change color'=>'ändra färg',
'co'=>'co',
'completed'=>'färdig',
'delete log'=>'radera logg',
'delete project'=>'radera projekt',
'design this project'=>'utforma detta projekt',
'edit this project'=>'redigera detta projekt',
'h'=>'tim',
'hours'=>'timmar',
'hrs'=>'tim',
'in progress'=>'pågår',
'inserted'=>'tillagt',
'invalid memory config'=>'ogiltig minneskonfiguration',
'move/copy tasks'=>'flytta/kopiera uppdrag',
'new event'=>'ny händelse',
'new file'=>'ny fil',
'new link'=>'ny länk',
'new project'=>'nytt projekt',
'new task'=>'ntt uppdrag',
'no files'=>'inga filer',
'noCompanies'=>'Var god skapa en aktör först.',
'noDeleteRecord'=>'Radering ej möjlig! Beroende(n)!',
'none'=>'ingen',
'normal'=>'normal',
'on time'=>'i tid',
'organize tasks'=>'organisera uppdrag',
'overdue'=>'försenad',
'pending'=>'väntar',
'projects list'=>'projektlista',
'projectsBadCompany'=>'Var god välj en aktör.',
'projectsBadEndDate1'=>'Projektets slutdatum måste ligga efter projektets startdatum',
'projectsBadEndDate2'=>'Projektets faktiska slutdatum måste ligga efter dess startdatum',
'projectsColor'=>'Var god välj en färg för projektet.',
'projectsDelete'=>'Skall detta projekt verkligen raderas?',
'projectsValidName'=>'Var god mata in ett giltigt projektnamn',
'refresh'=>'Läs om',
'required_field_f.project_color_identifier.value.length'=>'Välj en färg för att identifiera projektet.',
'required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value'=>'Välj en aktör',
'required_field_f.project_name.value.length'=>'Skriv in ett giltigt projektnamn',
'required_field_f.project_short_name.value.length'=>'Välj ett kortnamn för projektet',
'show all'=>'visa alla',
'show full project'=>'visa hela projektet',
'show this month'=>'visa denna månad',
'sort by'=>'sorteringsordning',
'submit'=>'spara',
'to'=>'till',
'to:'=>'till:',
'translation'=>'översättning',
'users'=>'användare',
'view this project'=>'visa detta projekt',
