##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'%s geleden',
'- Filters -'=>'- Filters - ',
'Add Forum'=>'Voeg Forum toe',
'Add Message'=>'Voeg bericht toe',
'Author'=>'Auteur',
'Collapsed'=>'Dichtgeklapt',
'Configure Forums Module'=>'Configureer Forums Module',
'Created On'=>'Gemaakt op',
'Description'=>'Omschrijving',
'Details'=>'Details',
'Edit Forum'=>'Wijzig Forum',
'Edit Message'=>'Wijzig Bericht',
'Forum'=>'Forum',
'Forum Name'=>'Forum Naam',
'Inactive Projects'=>'Inactieve Projecten',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'Incorrect type naar databasehandler',
'Last 30 days'=>'Laatste 30 dagen',
'Last Post'=>'Laatste bericht',
'Last Post Info'=>'Laatste bericht info',
'Last post'=>'Laatste bericht',
'Message'=>'Bericht',
'Message Count'=>'Aantal berichten',
'Messages'=>'Berichten',
'Moderator'=>'Moderator',
'My Company'=>'Mijn bedrijf',
'My Forums'=>'Mijn fora',
'My Projects'=>'Mijn projecten',
'My Watched'=>'Mijn Volglijst',
'New Topic'=>'Nieuw onderwerp',
'No posts'=>'Geen berichten',
'No replies'=>'Geen antwoorden',
'Normal'=>'Normaal',
'Owner'=>'Eigenaar',
'Post Reply'=>'Plaats Antwoord',
'Related Project'=>'Gerelateerd project',
'Replies'=>'Antwoorden',
'Single Message at a time'=>'Eén bericht per keer',
'Sort By Date'=>'Sorteer op datum',
''=>'Voeg Forum toe',
'Started'=>'Begonnen',
'Subject'=>'Betreft',
'Topics'=>'Onderwerpen',
'View'=>'Overzicht',
'Watch'=>'Volg',
'Watch Forced'=>'Volg geforceerd',
'Watch Unforced'=>'Volg ongeforceerd',
'Watch updated'=>'Volg updates',
'add new forum'=>'voeg nieuw forum toe',
'back'=>'terug',
'closed'=>'gesloten',
'days'=>'dagen',
'days ago'=>'dagen geleden',
'delete forum'=>'verwijder forum',
'edit'=>'wijzig',
'forumDeleteForum'=>'Weet je zeker dat je dit forum (en alle berichten in dit forum) wilt verwijderen?',
'forumDeletePost'=>'Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?',
'forumEmailBody'=>'Er is activiteit in een forum dat jij volgt.',
'forumEmailFrom'=>'web2Project forum - volgen',
'forumEmailSubj'=>'web2Project forum - activiteit',
'forumForceWatch'=>'Forceer volgen voor alle gebruikers op alle fora (dit is mogelijk een beveiligings issue! en hangt af van je gebruik van web2project)',
'forumName'=>'Geef svp een valide forum naam op',
'forumSelectOwner'=>'Selecteer svp de eigenaar van dit forum',
'forumSelectProject'=>'Selecteer het project waar je dit forum mee wilt associeren',
'forumSubject'=>'Geef een valide bericht onderwerp op.',
'forumTypeMessage'=>'Type een bericht voordat je het plaatst',
'forums list'=>'Fora lijst',
'forumsDelete'=>'Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?',
'hours'=>'uren',
'last edited by'=>'laatst gewijzigd door',
'minutes'=>'minuten',
'moderated'=>'gemodereerd',
'modules list'=>'module lijst',
'new forum'=>'nieuw forum',
'open for posting'=>'open voor berichten',
'read-only'=>'alleen lezen',
'start a new topic'=>'start een nieuw onderwerp',
'submit'=>'verzend',
'system admin'=>'systeem admin',
'this topic'=>'dit topic',
'topics for this forum'=>'onderwerpen voor dit forum',
'update watches'=>'update volglijsten',
'view PDF file'=>'bekijk PDF bestand',
