##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% dokončeno (podle trvání)',
'(no end date)'=>'(bez koncového data)',
'(no start date)'=>'(bez počatečního data)',
'Active'=>'Aktivní',
'active'=>'aktivní',
'Actual'=>'Aktuální',
'Actual Budget'=>'Aktuální rozpočet',
'Actual End'=>'Aktuální konec',
'Actual End Date'=>'Akutální koncové datum',
'Actual Finish Date'=>'Aktuální datum dokončení',
'Add history'=>'Přidat historii',
'Administrative'=>'Administrativní',
'All'=>'Vše',
'All Active'=>'Všechny aktivní',
'All Projects'=>'Všechny projekty',
'All Users'=>'Všichni uživatelé',
'All users'=>'Všichni uživatelé',
'Allocated'=>'Alokováno',
'Allocated hours'=>'Alokované hodiny',
'Archived'=>'Archivované',
'Assigned Resources'=>'Přidělené zdroje',
'Assigned To'=>'Přiděleno komu',
'Assigned Users'=>'Přidělení uživatelé',
'Calendar'=>'Kalendář',
'cancel'=>'zrušit',
'Canceled'=>'Zrušeno',
'Cancelled'=>'Zrušeno',
'Category'=>'Kategorie',
'change color'=>'změnit barvu',
'Changes to'=>'',
'Checkout Reason'=>'Důvod checkoutu',
'co'=>'co',
'Color'=>'Barva',
'Color Identifier'=>'Identifikace barvy',
'Comments'=>'Komentáře',
'Company\'s Name'=>'Jméno společnosti',
'Complete'=>'Dokončené',
'completed'=>'dokončeno',
'Completed Projects'=>'Dokončené projekty',
'Completed Tasks'=>'Dokončené úkoly',
'Completion'=>'Dokončení',
'Contacts'=>'Kontakty',
'Cost Code'=>'Kód ceny',
'Cost Code Filter'=>'Filtr dle kódu ceny',
'Created by'=>'Vytvořil',
'Current Project Status'=>'Současný stav projektu',
'Date'=>'Datum',
'Date Range'=>'Rozsah dat',
'Day'=>'Den',
'Days'=>'Dnů',
'Default Actions'=>'Defaultní akce',
'delete log'=>'smazat záznam',
'delete project'=>'smazat projekt',
'Departments'=>'Oddělení',
'Description'=>'Popis',
'design this project'=>'navrhovat tento projekt',
'Details/Info'=>'Podrobnosti/Informace',
'Display allocated hours/week'=>'Zobrazit alokované hodiny za týden',
'Division'=>'Dělení',
'Document Space Utilized'=>'',
'Due Date'=>'Termín dokončení',
'Duration'=>'Trvání',
'Dynamically calculated'=>'Dynamicky počítané',
'Edit Project'=>'Upravit projekt',
'edit this project'=>'upravit tento projekt',
'End'=>'Konec',
'End Date'=>'Koncové datum',
'Entire Project'=>'Celý projekt',
'Events'=>'Události',
'File Name'=>'Název souboru',
'Finish'=>'Dokončení',
'Finish Date'=>'Datum dokončení',
'Finished'=>'Dokončené',
'For period'=>'Pro období',
'Forum Name'=>'Název fóra',
'From'=>'Od',
'Future Task'=>'Budoucí úkol',
'Gantt'=>'Gantt',
'Gantt Chart'=>'Gantt graf',
'Go'=>'Jdi',
'h'=>'h',
'H.Alloc.'=>'Alok. hod.',
'Hide 100% Complete'=>'Schovat 100% dokončené',
'Hide Inactive'=>'Schovat neaktivní',
'Hide non-working days'=>'Schovat nepracovní dny',
'Hours'=>'Hodin',
'hours'=>'hodin',
'Hours allocated'=>'Alokováno hodin',
'Hours worked'=>'Odpracováno hodin',
'hrs'=>'hod',
'ID'=>'ID',
'Ignore 0 hours'=>'Ignorovat 0 hodin',
'Import tasks from'=>'Importovat úkoly ze',
'In Progress'=>'Ve vývoji',
'In progress'=>'Ve vývoji',
'in progress'=>'ve vývoji',
'Incomplete Tasks Only'=>'Pouze nedokončené úkoly',
'inserted'=>'vložený',
'invalid memory config'=>'',
'Key'=>'Klíč',
'Last activity date'=>'Poslední aktivní den',
'Last Post'=>'Poslední příspěvek',
'Last Update'=>'Poslední aktualizace',
'Levels to display'=>'Zobrazit úrovní',
'Link Name'=>'Název odkazu',
'Links'=>'Odkazy',
'Log'=>'',
'Log All'=>'',
'Log All Projects'=>'',
'Login/Logouts'=>'Přihlášení/odhlášení',
'Make PDF'=>'Vytvořit PDF',
'Manage Project'=>'Spravovat projekt',
'Messages'=>'Zprávy',
'Milestone'=>'Milník',
'Month'=>'Měsíc',
'Move to Project'=>'Přesunout do projektu',
'move/copy tasks'=>'přesunout/kopírovat úkoly',
'My'=>'Moje',
'My projects'=>'Moje projekty',
'Name'=>'Název',
'new event'=>'nový událost',
'new file'=>'nový soubor',
'new link'=>'nový odkaz',
'New Log'=>'Nový záznam',
'New Project'=>'Nový projekt',
'new project'=>'nový projekt',
'new task'=>'nový úkol',
'Next'=>'Další',
'Next Day'=>'Následující den',
'Next Month'=>'Následující měsíc',
'Next Week'=>'Následující týden',
'no files'=>'žádné soubory',
'No Parent'=>'Žádný nadřazený projekt',
'No projects available'=>'Nejdou dostupné žádné projekty',
'No projects found'=>'Nebyly nalezeny žádné projekty',
'No tasks found'=>'Nebyly nalezeny žádné úkoly',
'No tasks to display'=>'Žádné úkoly k zobrazení',
'noCompanies'=>'Vytvořte nejdříve společnost',
'noDeleteRecord'=>'Není možné smazat, protože by došlo k porušení závislostí!',
'none'=>'žádný',
'normal'=>'běžný',
'Not Defined'=>'Nedefinované',
'Not Started'=>'Nezapočato',
'Notify by Email'=>'Upozornit e-mailem',
'on time'=>'podle plánu',
'Operative'=>'Pracovní',
'organize tasks'=>'organizovat úkoly',
'Overall Report'=>'Souhrné informace',
'Overdue'=>'Opožděné',
'overdue'=>'zpožděný',
'Overdue Tasks'=>'Opožděné úkoly',
'Owner'=>'Vlastník',
'P'=>'',
'Parent Project'=>'Nadřázený projekt',
'Past Due'=>'',
'pending'=>'aktuální',
'Pending Tasks'=>'Aktuální úkoly',
'Percentage used'=>'Procent využito',
'Previous Day'=>'Předchozí den',
'Previous Month'=>'Předchozí měsíc',
'Previous Week'=>'Předchozí týden',
'Priority'=>'Priorita',
'Progress'=>'Dokončeno',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'Graf stavu vývoje (dokončené/ve vývoji/aktuální úkoly)',
'Project'=>'Projekt',
'Project Assignee Details'=>'',
'Project Contacts'=>'Kontakty projektů',
'Project deleted'=>'Projekt smazán',
'Project Hours'=>'Hodiny projektu',
'Project inserted'=>'Projekt vložen',
'Project Location'=>'Umístění projektu',
'Project Name'=>'Název projektu',
'Project name'=>'Název projektu',
'Project Owner'=>'Vlastník projektu',
'Project Reports'=>'Výstupní sestavy projektu',
'Project Task Report'=>'Výstupní sestavy úkolu',
'Project Type'=>'Druh projektu',
'Project updated'=>'Projekt aktualizován',
'projects list'=>'seznam projektů',
'projectsBadEndDate1'=>'Koncové datum projektu musí být větší než počáteční datum.',
'projectsBadEndDate2'=>'Aktuální datum projektu musí být větší než počáteční',
'projectsDelete'=>'Skutečně smazat tento projekt?',
'Proposed'=>'Navržené',
'Proposed Projects'=>'Naplánované projekty',
'refresh'=>'obnovit',
'Reports Available'=>'Dostupné vystupní sestavy',
'required_field_f.project_color_identifier.value.length'=>'Vyberte barvu identifikující tento projekt.',
'required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value'=>'Vyberte společnost',
'required_field_f.project_name.value.length'=>'Zadejte platný název projektu',
'required_field_f.project_short_name.value.length'=>'Zadejte zkrácený název tohoto projektu.',
'Scheduled Hours'=>'Naplánované hodiny',
'Search in name and description fields'=>'Vyhledat v názvech a popisech',
'Select contacts...'=>'Vyberte kontakty...',
'Select department...'=>'Vyberte oddělení...',
'Select Filter'=>'Vyberte filtr',
'Select Project'=>'Vyberte projekt',
'Selected Project'=>'Vyprané projekty',
'Selection'=>'Výběr',
'Short Name'=>'Zkrácený název',
'Should have started'=>'Mělo být zahájeno',
'Show all'=>'Ukázat vše',
'show all'=>'zobrazit vše',
'Show captions'=>'Ukázat titulky',
'show full project'=>'zobrazit celý projekt',
'Show Inactive'=>'Ukázat neaktivní',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Ukázat projekty, jejichž vlastník je členem oddělení',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Ukázat projekty s přidělenými úkoly',
'Show Tasks'=>'Ukázat úkoly',
'show this month'=>'zobrazit tento měsíc',
'Show work instead of duration'=>'Místo trvání ukazovat dobu práce',
'Size'=>'Velikost',
'sort by'=>'třídit dle',
'Sort by Task Name'=>'Třídit podle názvů úkolů',
'Space Utilized'=>'',
'Staging URL'=>'URL výsledku',
'Start'=>'Začátek',
'Start Date'=>'Počáteční datum',
'Started and on time'=>'Započato a pokračuje dle plánu',
'Status'=>'Stav',
'submit'=>'odeslat',
'Summary'=>'Souhrn',
'T.Owner'=>'Vlastník úkolu',
'Target Budget'=>'Cílový rozpočet',
'Target End Date'=>'Datum plánovaného konce',
'Target Finish Date'=>'Datum plánovaného dokončení',
'Task'=>'Úkol',
'Task added'=>'Úkol přidán',
'Task Assignee'=>'Komu je úkol přiřazen',
'Task Creator'=>'Tvůrce úkolu',
'Task Description'=>'Popis úkolu',
'Task Details'=>'Podrobnosti úkolu',
'Task End Date'=>'Koncové datum úkolu',
'Task end date'=>'Koncové datum úkolu',
'Task Log Report'=>'',
'Task Logs'=>'Záznamy úkolu',
'Task Name'=>'Název úkolu',
'Task name'=>'Název úkolu',
'Task Start Date'=>'Počateční datum úkolu',
'Tasks'=>'Úkoly',
'Tasks (In-Active)'=>'',
'Tasks (Inactive)'=>'Úkoly (neaktivní)',
'Tasks created by'=>'Úkoly vytořené kým',
'Team Size'=>'Velikost týmu',
'Template'=>'Šablona',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'Neexistují žádné úkoly splňující kriteria zvolených filtrů',
'This month'=>'Tento měsíc',
'This Project is Part of the Following Multi-Project Structure'=>'Projekt je součástí následujících projektových struktur',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'Časový graf (dokončené/podle plánu/opožděné)',
'To'=>'Komu',
'to'=>'komu',
'to:'=>'komu:',
'Total'=>'Celkem',
'Total assigned'=>'Celkem přiřazeno',
'Total capacity'=>'Celková kapacita',
'Total capacity for all users'=>'Celková kapacita pro všechny uživatele',
'Total capacity for shown users'=>'Celková kapacita pro zobrazené uživatele',
'Total Hours'=>'Celkem hodin',
'Total Tasks'=>'Celkem úkolů',
'translation'=>'překlad',
'Type'=>'Druh',
'Unknown'=>'Neznámý',
'Update projects status'=>'Aktualizovat stav projektů',
'URL'=>'URL',
'Use assigned percentage'=>'Použít přidělená procenta',
'Use the period'=>'Použít období',
'User'=>'Uživatel',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Efektivnost uživatele (podle dokončených úkolů)',
'User Filter'=>'Filtr uživatelů',
'users'=>'uživatelé',
'Versions'=>'Verze',
'View PDF File'=>'Zobrazit PDF soubor',
'View Project'=>'Zobrazit projekt',
'view this project'=>'zobrazit tento projekt',
'Week'=>'Týden',
'Weeks'=>'Týdnů',
'Work'=>'Dokončeno',
'Worked Hours'=>'Odpracované hodiny',
