##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Task Type Filter)'=>'(Filter för uppdragstyp)',
'-'=>'Uppdrag',
'Access'=>'Tillgång',
'Action'=>'Aktivitet',
'Active'=>'Aktiv',
'Add Log'=>'Lägg till logg',
'Add Task'=>'Lägg till uppdrag',
'Additional Email Comments'=>'Ytterligare e-postkommentarer',
'All Projects'=>'Alla projekt',
'All Tasks'=>'Alla uppdrag',
'All Tasks (inactive)'=>'Alla uppdrag (inaktiva)',
'All Tasks (unassigned)'=>'Alla uppdrag (outdelade)',
'All Tasks Finished Last 7 Days'=>'Alla uppdrag som avslutats senaste 7 dagarna',
'All Tasks I Have Created'=>'Alla uppdrag jag skapat',
'All Tasks That I Am Owner'=>'Alla uppdrag jag äger',
'All Tasks for my Company'=>'Alla uppdrag för min aktör',
'All Unfinished Tasks'=>'Alla uppgifter som ännu ej slutförts',
'All Users'=>'Alla användare',
'All users'=>'Alla användare',
'Allow two concurrent tasks when there are no vital users'=>'Tillåter konkurrerande uppdrag när vitala användare ej existerar',
'Archived Projects'=>'Arkiverade projekt',
'Archived/Template Projects'=>'Arkiverade projekt/projektmallar',
'Are you sure you want to unassign the User from Task(s)?'=>'Skall denna användare verkligen avlägsnas från uppdraget/-en?',
'Assign selected Users to selected Tasks'=>'Ge valda uppdrag till valda användare',
'Assign with Percentage'=>'Dela ut med procentandel',
'Assigned Users'=>'Tilldelade användare',
'Assigned to Task'=>'Tilldelat uppdrag',
'Assigned users'=>'Tilldelade användare',
'Attach a file'=>'Bifoga en fil',
'Attached Files'=>'Bifogade filer',
'BadDep_CannotDependOnParent'=>'Ett uppdrag kan inte vara beroende av sitt överordnade uppdrag.',
'BadDep_CircularDep'=>'Här finns ett cirkelberoende',
'BadDep_CircularDepOnParentDependent'=>'Det finns ett cirkelberoende för detta uppdrag och dess överordnade uppdrag',
'BadDep_CircularGrandParent'=>'Ett uppdrag kan inte vara beroende av sina föregångare',
'BadDep_DynNoDep'=>'Ett dynamiskt uppdrag kan inte vara beroende av ett annat uppdrag.',
'BadDyn_NoChild'=>'Ett uppdrag kan inte sättas som dynamiskt utan underlydande uppdrag.',
'BadParent_ChildDepOnParent'=>'Ett underlydande uppdrag till detta uppdrag beror på ett uppdrag som är överordnat detta uppdrag.',
'BadParent_CircularGrandParent'=>'En föregångare till detta uppdrag är även underlydande till det.',
'BadParent_CircularParent'=>'Ett överordnat uppdrag till detta uppdrag är även underordnat detsamma.',
'Begin new tasks if dependencies are finished before expected'=>'Starta nytt uppdrag om beroendena avbryts i förtid.',
'Calculate'=>'Beräkna',
'Calendar'=>'Kalender',
'Change Priority of selected Tasks'=>'Ändra prioriteten för de valda uppdragen.',
'Change Task Project'=>'Ändra projekt för uppdraget.',
'Change User specific Task Priority of selected Tasks'=>'Ändra användarspecifik uppdragsprioritering på valda uppdrag.',
'Check delays for fixed tasks'=>'Kontrollera tidsförskjutningen för fastlagda uppdrag',
'Child Tasks'=>'Underuppdrag',
'Close All Tasks'=>'Stäng alla uppdrag',
'Collapse All'=>'Fäll ihop alla',
'Comment'=>'Kommentar',
'Comments'=>'Kommentarer',
'Company Filter'=>'Aktörsfilter',
'Complete'=>'Färdig',
'Copy'=>'Kopiera',
'Cost Code'=>'Kostnadskonto',
'Creator'=>'Skapare',
'Current Assignees'=>'Nuvarande tilldelade användare',
'Daily Working Hours'=>'Arbetstimmar per dag',
'Date'=>'Datum',
'Dates'=>'Datum',
'Dates and Targets'=>'Datum och mål',
'Delete'=>'Radera',
'Departments'=>'Grupper',
'Dependencies'=>'Beroenden',
'Dependency Tracking'=>'Beroendebevakning',
'Description'=>'Beskrivning',
'Details'=>'Detaljer',
'Display allocated hours/week'=>'Visa tilldelade tim/vecka',
'Do not track this task'=>'Bevaka inte denna uppgift',
'Do you want to accept this changes?'=>'Vill du spara dessa ändringar?',
'Done'=>'Utfört',
'Due In'=>'Förfaller om',
'Dur.'=>'Längd',
'Duration'=>'Längd',
'Dynamic Task'=>'Dynamisk uppgift',
'Dynamic Tasks'=>'Dynamiska uppdrag',
'Edit Log'=>'Redigera logg',
'Edit Task'=>'Redigera uppdrag',
'Email Log to'=>'Eposta logg till',
'Empty Dates'=>'Tomma datum',
'End Time'=>'Sluttid',
'End[d]'=>'Slut[d]',
'Expand All'=>'Fäll ut alla',
'Expected Duration'=>'Förväntad längd',
'Extent of Assignment'=>'Omfattning av tilldelning',
'Extra Recipients'=>'Ytterligare mottagare',
'Filter'=>'Filter',
'Finish'=>'Avsluta',
'Finish Date'=>'Slutdatum',
'Fix date ranges for task groups according to subtasks dates'=>'Korrigera tidsintervallet i datum för grupper av uppdrag baserade på datum för underuppdrag',
'For period'=>'För tidsrymden',
'Free Capacity'=>'Ledigt utrymme',
'From'=>'Från',
'Future Task'=>'Framtida uppdrag',
'Gantt Chart'=>'Gantt-schema',
'Hide orphaned tasks'=>'Göm föräldralösa uppdrag',
'Hours'=>'Timmar',
'Hours Worked'=>'Timmar arbetade',
'Human Resources'=>'Personalresurser',
'Id'=>'Id',
'In-active'=>'Inaktiv',
'Inactive'=>'Inaktiv',
'IncludeChildren'=>'Inkluderad underordnade',
'Incomplete Tasks Only'=>'Endast oavslutade uppdrag',
'Key'=>'Nyckel',
'Last Update'=>'Senast uppdaterad',
'Levels to display'=>'Antal nivåer att visa',
'Log'=>'Logg',
'Low Priority Tasks'=>'Lågprioriterade uppdrag',
'Mark as Finished'=>'Markera som slutförd',
'Milestone'=>'Milstolpe',
'Move'=>'Flytta',
'Move this task (and its children), to project'=>'Flytta detta uppdrag (med underordnade) till projekt',
'Must in general be entered with protocol name, e.g. http://...'=>'Måste i allmänhet skrivas med protokollbeteckning, t ex http://...',
'My Gantt'=>'Mitt Gantt-schema',
'My Projects'=>'Mina projekt',
'My Tasks'=>'Mina uppdrag',
'My Tasks (show in-active)'=>'Mina uppdrag (visa inaktiva)',
'My Tasks (show inactive)'=>'Mina uppdrag (visa inaktiva)',
'My Tasks Finished Last 7 Days'=>'Mina uppdrag som slutförts senaste 7 dagarna',
'My Tasks To Do'=>'Mina uppdrag att göra',
'My Unfinished Tasks'=>'Mina pågående uppdrag',
'Name'=>'Namn',
'New Log'=>'Ny logg',
'No tasks to display'=>'Inga uppdrag att visa',
'None'=>'Inga',
'Normal Log'=>'Normal logg',
'Notify creator'=>'Meddela skaparen',
'Off'=>'Av',
'On'=>'På',
'On Page'=>'På sida',
'Only the task owner, project owner, or system administrator is able to edit time related information.'=>'Bara uppdragsägaren, projektägaren eller systemadministratören kan ändra på tidsrelaterad information.',
'Open'=>'Öppna',
'Organize Tasks'=>'Organisera uppdrag',
'Orphaned Tasks'=>'Föräldralösa uppdrag',
'Other Contacts...'=>'Andra kontakter...',
'Other resources'=>'Andra resurser',
'Overdue'=>'Försenad',
'Owner'=>'Ägare',
'P'=>'P',
'Parent Task'=>'Överordnat uppdrag',
'Pin'=>'Anslå',
'Pinned Only'=>'Endast anslagna',
'Please correct the above errors'=>'Var god korrigera ovanstående fel',
'Please select at least one Assignee!'=>'Var god tilldela minst en användare!',
'Please select at least one Task!'=>'Välj minst ett uppdrag!',
'Possible Assignees'=>'Möjliga användare som kan tilldelas',
'Priority'=>'Prioritet',
'Problem'=>'Problem',
'Problem Report'=>'Problemrapport',
'Progress'=>'Framsteg',
'Proj.'=>'Proj.',
'Project'=>'Projekt',
'Project Contacts'=>'Projektkontakter',
'Project Hours'=>'Projekttimmar',
'Project Tasks'=>'Projektuppdrag',
'Projects on Hold'=>'Vilande projekt',
'Ref'=>'Ref',
'Reference'=>'Referens',
'Reports'=>'Rapporter',
'Reset'=>'Återställa',
'Resources'=>'Resurser',
'Search in name and description fields'=>'Sök i namn- och beskrivningsfält',
'Select'=>'Välj',
'Select contacts'=>'Välj kontakter',
'Select contacts...'=>'Välj kontakter...',
'Set task start date based on dependancy'=>'Sätt startdatum enligt uppdragets beroenden',
'Set task start date based on dependency'=>'Sätt startdatum enligt uppdragets beroenden',
'Should have started'=>'Borde ha påbörjats',
'Show'=>'Visa',
'Show Todo for:'=>'Visa att-göra för:',
'Show captions'=>'Visa texter',
'Show debug info'=>'Visa debug-info',
'Show work instead of duration'=>'Visa arbete istället för tidsåtgång',
'Sort by Task Name'=>'Sortera i uppdragsnamnsordning',
'Start'=>'Start',
'Start Date'=>'Startdatum',
'Start Time'=>'Starttid',
'Started and on time'=>'Påbörjat och i tid',
'Status'=>'Status',
'Stop'=>'Stoppa',
'Summary'=>'Summering',
'Target Budget'=>'Målbudget',
'Task'=>'Uppdrag',
'Task / Project'=>'Uppdrag / projekt',
'Task Assignees'=>'Uppdragets tilldelade användare',
'Task Contacts'=>'Uppdragets kontakter',
'Task Creator'=>'Uppdragets skapare',
'Task Dependencies'=>'Uppdragets beroenden',
'Task Filter'=>'Uppdragsfilter',
'Task Log'=>'Uppdragslogg',
'Task Log and Comments'=>'Uppdragslogg och kommentarer',
'Task Logs'=>'Uppdragsloggar',
'Task Name'=>'Uppdragets namn',
'Task Owner'=>'Uppdragets ägare',
'Task Parent'=>'Överordnat uppdrag',
'Task Type'=>'Uppdragets typ',
'Task added'=>'Uppdraget tillagt',
'Task deleted'=>'Uppdraget raderat',
'Task end date'=>'Uppdragets slutdatum',
'Task name'=>'Uppdragets namn',
'Task updated'=>'Uppdraget uppdaterat',
'Task(s) updated'=>'Uppdrag uppdaterat/-de',
'Tasks Organizer Wizard'=>'Assistent för organisering av uppdrag',
'Tasks are already organized'=>'Uppdragen har redan organiserats',
'Tasks depending on this Task'=>'Uppdrag beroende av detta uppdrag',
'Tasks has been reorganized'=>'Uppdragen har omorganiserats',
'Tasks per User'=>'Uppdrag per användare',
'Time Worked'=>'Arbetad tid',
'To'=>'Till',
'Todo for'=>'Att-göra för',
'Total Hours'=>'Totalt antal timmar',
'URL'=>'nätadress',
'Unassign User from Task'=>'Avlägsnar användaren från uppdraget',
'Unassign User from Task and handing-over to selected Users'=>'Avlägsnar användare från uppdraget och överför den till valda användare',
'Unknown'=>'Okänd',
'Use the period'=>'Använd tidsrymd',
'User'=>'Användare',
'User specific Task Priority'=>'Användarspecifik uppdragsprioritering',
'User unassigned from Task'=>'Användare har avlägsnats från uppdraget',
'User(s) assigned to Task'=>'Användaren(na) har tilldelats till uppdraget',
'View Task'=>'Visa uppdrag',
'Warn of fixed tasks without end dates'=>'Varning vid fastlagda uppdrag utan slutdatum',
'Web Address'=>'Internetadress',
'Work'=>'Arbete',
'Working Days'=>'Arbetsdagar',
'Yes'=>'Ja',
'[none]'=>'[ingen]',
'[same project]'=>'[samma projekt]',
'[top task]'=>'[överordnad uppdrag]',
'all tasks'=>'alla uppdrag',
'badTaskProject'=>'Uppdraget kan ej skapas eftersom projektkoppling saknas.',
'cancel'=>'avbryt',
'days'=>'Dagar',
'delete log'=>'radera logg',
'delete task'=>'radera uppdrag',
'duration'=>'längd',
'edit this task'=>'redigera detta uppdrag',
'finish date'=>'slutdatum',
'high'=>'hög',
'hour'=>'timme',
'id'=>'id',
'inserted'=>'tillagd',
'invalid memory config'=>'ogiltig minneskonfiguration',
'low'=>'låg',
'mark as finished'=>'markera som avslutad',
'minutes elapsed'=>'minuter som förlöpt',
'my pinned tasks'=>'mina anslagna uppdrag',
'my todo'=>'mina att-göra',
'new file'=>'ny fil',
'new log'=>'ny logg',
'new task'=>'nytt uppdrag',
'noDeletePermission'=>'',
'noDeleteRecord'=>'',
'none'=>'inga',
'normal'=>'normal',
'notifyChange'=>'Meddela tilldelade användare via epost',
'overAlloc'=>'Denna tilldelning skulle överskrida användarens lediga kapacitet. Användaren har inte blivit tilldelad.',
'save'=>'Spara',
'save & new task'=>'Spara och Nytt uppdrag',
'see gantt chart'=>'visa gantt-schema',
'set priority to high'=>'sätt prioriteten till hög',
'set priority to low'=>'sätt prioriteten till låg',
'set priority to normal'=>'sätt prioriteten till normal',
'show active tasks'=>'visa aktiva uppdrag',
'show archived projects'=>'visa arkiverade projekt',
'show full project'=>'visa hela projektet',
'show inactive tasks'=>'visa inaktiva uppdrag',
'show low priority tasks'=>'visa uppdrag med låg prioritet',
'show only this project'=>'visa bara detta projekt',
'show other projects'=>'visa andra projekt',
'show this month'=>'visa aktuell månad',
'start'=>'start',
'submit'=>'skicka',
'task for'=>'uppdrag för',
'task name'=>'uppdragets namn',
'taskCancel'=>'Vill du verkligen avbryta?',
'taskDelete'=>'Vill du verkligen radera detta uppdrag?',
'taskDuration'=>'Var god mata in uppdragets längd',
'taskName'=>'Vad god mata in ett giltig namn på uppdraget',
'taskNameExist'=>'Ett grunduppdrag (första nivån) med samma namn finns redan. Grunduppdrag ska vara unika. Var god välj ett annat namn på uppdraget.',
'taskNotify'=>'Meddela uppdragets tilldelade användare via e-post',
'taskValidEndDate'=>'Mata in ett giltigt slutdatum',
'taskValidStartDate'=>'Mata in ett giltigt startdatum',
'tasks list'=>'uppdragslista',
'tasks per user'=>'uppdrag per användare',
'tasksComment'=>'Var god mata in en kommentar.',
'tasksPercent'=>'Procentangivelsen för uppdragets status måste vara ett heltal.',
'tasksPercentValue'=>'Procentangivelsen för uppdragets status måste vara mellan 0 och 100.',
'to'=>'till',
'translation'=>'översättning',
'update'=>'uppdatera',
'update selected tasks'=>'uppdatera valda uppdrag',
'update selected tasks priority'=>'uppdatera valda uppdrags prioritet',
'update task'=>'uppdatera uppdraget',
'view project'=>'visa projekt',
'view this project'=>'visa detta projekt',
'view this task'=>'visa detta uppdrag',
