##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'% sedan',
'- Filters -'=>'- Filter -',
'Add Forum'=>'Lägg till forum',
'Add Message'=>'Lägg till meddelande',
'Author'=>'Författare',
'Collapsed'=>'Hopfälld',
'Configure Forums Module'=>'Konfigurera forummodulen',
'Created On'=>'Skapat den',
'Description'=>'Beskrivning',
'Details'=>'Detaljer',
'Edit Forum'=>'Redigera forumet',
'Edit Message'=>'Redigera meddelandet',
'Forum'=>'Forum',
'Forum Name'=>'Forumets namn',
'Inactive Projects'=>'Inaktiva projekt',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'Felaktig bevakningstyp har skickats till SQL-bearbetningen.',
'Last 30 days'=>'Senaste 30 dagarna',
'Last Post'=>'Senaste inlägg',
'Last Post Info'=>'Information om senaste inlägg',
'Last post'=>'Senaste inlägg',
'Message'=>'Meddelande',
'Message Count'=>'Antal meddelanden',
'Messages'=>'Meddelanden',
'Moderator'=>'Moderator',
'My Company'=>'Mitt företag',
'My Forums'=>'Mina forum',
'My Projects'=>'Mina projekt',
'My Watched'=>'Mina forumbevakningar',
'New Topic'=>'Nytt inlägg',
'No posts'=>'Inga inlägg',
'No replies'=>'Inga svar',
'Normal'=>'Normal',
'Owner'=>'Ägare',
'Post Reply'=>'Svara',
'Related Project'=>'Relaterat projekt',
'Replies'=>'Svar',
'Single Message at a time'=>'Ett meddelande per gång',
'Sort By Date'=>'Sortera efter datum',
'Started'=>'Startat',
'Subject'=>'Ämne',
'Topics'=>'Ämnen',
'View'=>'Vy',
'Watch'=>'Bevaka',
'Watch Forced'=>'Forumbevakning förinställd',
'Watch Unforced'=>'Avsluta förinställd forumbevakning',
'Watch updated'=>'Bevakningen uppdaterad',
'add new forum'=>'lägg till forum',
'back'=>'tillbaka',
'closed'=>'stängt',
'days'=>'dagar',
'days ago'=>'dagar tidigare',
'delete forum'=>'radera forum',
'edit'=>'redigera',
'forumDeleteForum'=>'Vill du verkligen radera detta forum (och alla dess inlägg)?',
'forumDeletePost'=>'Vill du verkligen radera detta inlägg?',
'forumEmailBody'=>'Det har skett aktivitet i ett av dina bevakade forum.',
'forumEmailFrom'=>'Dotproject forumbevakning',
'forumEmailSubj'=>'Dotproject forumaktivitet',
'forumForceWatch'=>'Förinställ forumbevakning för alla användare för alla forum (varning: möjligt säkerhetsproblem!)',
'forumName'=>'Var god mata in ett giltigt forumnamn',
'forumSelectOwner'=>'Var god välj ägare för forumet',
'forumSelectProject'=>'Var god välj det projekt som skall kopplas med detta forum',
'forumSubject'=>'Var god mata in ett giltigt ämne för detta meddelande.',
'forumTypeMessage'=>'Var god mata in ett meddelande',
'forums list'=>'Forumlista',
'forumsDelete'=>'Vill du verkligen radera detta meddelande?',
'hours'=>'timmar',
'last edited by'=>'senaste redigerat av',
'minutes'=>'minuter',
'moderated'=>'modererat',
'modules list'=>'lista över moduler',
'new forum'=>'nytt forum',
'open for posting'=>'öppet för inlägg',
'read-only'=>'endast läsning',
'start a new topic'=>'skapa ett nytt ämne',
'submit'=>'skicka',
'system admin'=>'systemadministration',
'this topic'=>'detta ämne',
'topics for this forum'=>'ämnen i detta forum',
'update watches'=>'uppdatera forumbevakningen',
'view PDF file'=>'visa PDF-fil',
