##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"% of work done (based on duration)"=>"% de trabalho efectuado (com base na duração))",
"All"=>"Todos",
"All Projects"=>"Todos os Projectos",
"All users"=>"Todos os Utilizadores",
"Allocated"=>"Atribuido",
"Allocated hours"=>"Horas atribuidas",
"Amount"=>"Valor",
"Assigned Resources"=>"Recursos Atribuidos",
"Assigned To"=>"Atribuido a",
"Assigned Users"=>"Utilizadores Atribuidos",
"CCode"=>"CCusto",
"Calendar"=>"Calendário",
"Company"=>"Empresa",
"Complete"=>"Completo",
"Completed Tasks"=>"Tarefas Concluidas",
"Completion"=>"Progresso",
"Cost"=>"Custo",
"Cost Code"=>"Cód. Custo",
"Creator"=>"Criador",
"Current Project Status"=>"Estado Actual do Projecto",
"Date"=>"Data",
"Day"=>"Dia",
"Days"=>"Dias",
"Default Actions"=>"Acções por Defeito",
"Description"=>"Descrição",
"Display allocated hours/week"=>"Mostrar",
"Document Space Utilized"=>"Espaço Usado pelos Documentos",
"Done"=>"Feito",
"End Date"=>"Data Final",
"Finish Date"=>"Data de Conclusão",
"For period"=>"Período",
"H.Alloc."=>"U.Atrib.",
"Hide non-working days"=>"Ocultar Fins de Semanad",
"Hours"=>"Horas",
"Hours allocated"=>"Horas atribuidas",
"Hours worked"=>"Horas trabalhadas",
"Ignore 0 hours"=>"Ignorar horas a 0",
"In Progress"=>"Em Execução",
"In progress"=>"Em execução",
"Last activity date"=>"Última actividade",
"Levels to display"=>"Níveis a mostrar",
"Log All"=>"Mostrar Tudo",
"Log All Projects"=>"Mostrar Todos os Projectos",
"Make PDF"=>"Criar PDF",
"Month"=>"Mês",
"Next"=>"Próximo",
"Next Day"=>"Próximo Dia",
"Next Month"=>"Próximo Mês",
"Next Week"=>"Próxima Semana",
"No data available"=>"Sem informação",
"None"=>"Nenhum",
"Not Started"=>"Por Começar",
"Overall Report"=>"Relatório Geral",
"Overdue Tasks"=>"Tarefas Atrasadas",
"Owner"=>"Dono",
"Past Due"=>"Atrasado",
"Pending Tasks"=>"Tarefas Pendentes",
"Percentage used"=>"Percentagem usada",
"Previous Day"=>"Dia Anterior",
"Previous Month"=>"Mês Anterior",
"Previous Week"=>"Semanda Anterior",
"Progress Chart (completed/in progress/pending)"=>"Mapa de Progresso (concluído/em execução/pendente)",
"Project"=>"Projecto",
"Project Assignee Details"=>"Detalhes de Atribuição do Projecto",
"Project Completed Task Report"=>"Relatório de Tarefas Concluídas de Projectos",
"Project Name"=>"Nome do Projecto",
"Project Overdue Task Report"=>"Relatório de Tarefas Atrasadas de Projectos",
"Project Task Report"=>"Relatório de Tarefas de Projectos",
"Project Upcoming Task Report"=>"Relatório de Tarefas a Começar",
"Projects"=>"Projectos",
"Report Totals"=>"Totais do Relatório",
"Reports Available"=>"Relatórios Disponíveis",
"Selected Project"=>"Projecto Seleccionado",
"Space Utilized"=>"Espaço Usado",
"Start Date"=>"Data Inicial",
"Status"=>"Estado",
"T.Owner"=>"Dono",
"Task"=>"Tarefa",
"Task Assignee"=>"Utilizador Atribuido",
"Task Description"=>"Descrição da Tarefa",
"Task Details"=>"Detalhes da Tarefa",
"Task End Date"=>"Data Final da Tarefa",
"Task Log Report"=>"Relatório de Registos de Tarefas",
"Task Name"=>"Tarefa",
"Task Start Date"=>"Data Inicial",
"Task end date"=>"Data Final",
"Task name"=>"Tarefa",
"Tasks Completed Since"=>"Tarefas Concluídas Desde",
"Tasks Due to be Completed By"=>"Tarefas a Concluir Por",
"Tasks created by"=>"Tarefas criadas por",
"Team Size"=>"Tamanho da Equipa",
"There are no tasks that fulfill selected filters"=>"Não existem tarefas para os filtros escolhidos",
"Time Chart (completed/on time/ocerdue)"=>"Mapa de Tempo (completo/a horas/atrasado)",
"Total"=>"Total",
"Total Hours"=>"Horas Totais",
"Total Tasks"=>"Total de Tarefas",
"Total assigned"=>"Total de atribuições",
"Total capacity"=>"Capacidade Total",
"Total capacity for all users"=>"Capacidade total para todos os utilizadores",
"Total capacity for shown users"=>"Capacidade total para os utilizadores mostrados",
"Totals"=>"Totais",
"Use assigned percentage"=>"Usar percentagem de atribuição",
"Use the period"=>"Usar o período",
"User"=>"Utilizador",
"User Efficiency (based on completed tasks)"=>"Eficiência dos Utilizadores (com base nas tarefas concluídas)",
"View PDF File"=>"Ver PDF",
"Week"=>"Semana",
"Weeks"=>"Semandas",
"completed"=>"concluído",
"hours"=>"horas",
"hrs"=>"hrs",
"in progress"=>"em execução",
"on time"=>"a tempo",
"overdue"=>"atrasado",
"pending"=>"pendente",
"submit"=>"enviar",
"to"=>"até",
"translation"=>"tradução",
"users"=>"utilizadores",
'allocateduserhours_desc'=>'Este relatório mostra quantas horas foram atribuidas a cada utilizador num determinado período',
'allocateduserhours_name'=>'Horas Atribuidas a Utilizadores',
'completed_desc'=>'Tarefas Concluídas na última semana',
'completed_name'=>'Tarefas Concluídas',
'overall_desc'=>'Dá uma visão geral sobre as horas trabalhadas dos Projectos',
'overall_name'=>'Relatório Geral de Horas',
'overdue_desc'=>'Tarefas actualmente atrasadas',
'overdue_name'=>'Tarefas Atrasadas',
'stats_desc'=>'Estatística de Projectos descrevendo os seus Estados Actuais',
'stats_name'=>'Estatísticas de Projectos',
'taskenddate_desc'=>'Ver as datas de conclusão de tarefas (reais e teóricas)',
'taskenddate_name'=>'Conclusão de Tarefas',
'tasklist_desc'=>'Ver Listas de Tarefas por Projecto',
'tasklist_name'=>'Lista de Tarefas',
'tasklogs_desc'=>'Ver Registos de Tarefas com a informação dos Códigos de Custo',
'tasklogs_name'=>'Registos de Tarefas com Códigos de Custo',
'tasklogs_xp1_desc'=>'Ver Registos de Tarefas com a informação dos Códigos de Custo e seus Valores',
'tasklogs_xp1_name'=>'Registos de Tarefas Valorizados',
'tasksperuser_desc'=>'Este relatório mostras as tarefas atribuidas a cada utilizador',
'tasksperuser_name'=>'Tarefas por Utilizador',
'upcoming_desc'=>'Tarefas a serem concluídas na próxima semana',
'upcoming_name'=>'Tarefas a Concluir',
'userperformance_desc'=>'Relatório que mostra a quantidade de horas trabalhadas por um utilizador nas tarefas atribuidas',
'userperformance_name'=>'Performance dos Utilizadores',
'budgetcategorybyprojectcost_name'=>'Budgets by Project and Budget Category',
'budgetcategorybyprojectcost_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted costs vs actual costs for all projects within a company',
'costsbyproject_name'=>'Costs By Project',
'costsbyproject_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all projects within a company',
'costsbytask_name'=>'Costs By Task',
'costsbytask_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all tasks within a project',