##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'ALL'=>'همه',
'Access'=>'دسترسي',
'Active Sessions'=>'بخش فعال',
'Active Users'=>'كاربر فعال',
'Actual'=>'واقعي',
'Add Permissions'=>'افزودن مجوز',
'Add Role'=>'افزودن نقش',
'Add User'=>'افزودن كاربر',
'Add or Edit Permissions'=>'افزودن يا ويرايش مجوزها',
'Address'=>'نشاني',
'Admin Modules'=>'ماژول مديريت',
'Administrator'=>'مدير',
'All Modules'=>'تمام ماژول ها',
'All Projects'=>'تمام پروژه ها',
'All w/o archived'=>'تمام دبليو/او هاي بايگاني شده',
'Anonymous'=>'ناشناس',
'Birthday'=>'تاريخ تولد',
'Branch Manager'=>'مديريت شعبه',
'CEO'=>'مدير عامل',
'Calendar'=>'تقويم',
'Calendar Feed'=>'ورودي تقويم',
'Canceled'=>'لغو شده',
'Child Tasks'=>'زيرفعاليت',
'Color'=>'رنگ',
'Company'=>'شركت',
'Complete'=>'تكميل',
'Confirm Password'=>'تاييد رمز عبور',
'Copy Permissions from Template'=>'كپي مجوزها از قالب',
'Copy Permissions from User'=>'كپي مجوزها از كاربر',
'Copy from Template'=>'كپي از قالب',
'Date Time IN'=>'تاريخ  زمان ورود',
'Date Time OUT'=>'تاريخ زمان خروج',
'Delete'=>'حذف',
'Department'=>'واحد سازماني',
'Director'=>'هماهنگ كننده',
'Due Date'=>'مقطع زماني',
'Duration'=>'مدت زمان',
'Edit User'=>'ويرايش كاربر',
'Email'=>'پست الكترونيكي',
'Employee'=>'كارمند',
'End User Session'=>'بخش كاربر نهايي',
'Events'=>'رويدادها',
'Filter'=>'فيلتر',
'From'=>'فرم',
'Global Search'=>'جستجو در تمام موارد',
'Guest'=>'مهمان',
'Home Phone'=>'تلفن منزل',
'In planning'=>'در حال برنامه ريزي',
'In progress'=>'در حال پيشرفت',
'In-Active Users'=>'كاربران غير-فعال',
'Inactive Users'=>'كاربران غيرفعال',
'Inform new user of their account details?'=>'آيا به كاربران جديد در مورد جزئيات حساب كاربري آنها اطلاع رساني شود؟',
'Internet Address'=>'نشاني اينترنت',
'Invalid Project ID'=>'شناسه پروژه غيرمعتبر',
'Invalid User ID'=>'شناسه كاربري غيرمعتبر',
'Item'=>'مورد',
'Key'=>'كليد',
'LP'=>'LP',
'Last Name'=>'نام خانوادگي',
'Level'=>'سطح',
'Links'=>'پيوند',
'Login History'=>'تاريخچه ورود',
'Login Name'=>'عنوان ورود',
'Logout User'=>'خروج كاربر',
'Manager'=>'مدير',
'Mobile'=>'تلفن همراه',
'Module'=>'ماژول',
'My Projects'=>'پروژه هاي من',
'Name'=>'نام',
'Name(s)'=>'نام (ها)',
'Never Visited'=>'هرگز بازديد نكرده است',
'Non-Admin Modules'=>'ماژول هاي غير مدير',
'Not Defined'=>'تعريف نشده',
'Offline'=>'آفلاين',
'On hold'=>'مسكوت',
'Online'=>'آنلاين',
'Owned Projects'=>'پروژه هاي تحت مالكيت',
'P'=>'P',
'Password'=>'رمز عبور',
'Permissions'=>'مجوزها',
'Phone'=>'تلفن',
'Preferences'=>'ترجيحات',
'Project Name'=>'نام پروژه',
'Project worker'=>'كارمند پروژه',
'ProjectDesigner'=>'طراح پروژه',
'Projects gantt'=>'گانت پروژه',
'Proposed'=>'ارايه شده',
'Real Name'=>'نام واقعي',
'Reports'=>'گزارش ها',
'Required Fields'=>'بخش هاي مورد نياز',
'Role'=>'نقش',
'Roles Administration'=>'مديريت نقش ها',
'Show Archived/Templates'=>'نمايش قالب ها/بايگاني',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'نمايش پروژه با فعاليت هاي تخصيص داده شده',
'Show Tasks'=>'نمايش فعاليت ها',
'Show captions'=>'نمايش زيرنويس ها',
'Signature'=>'امضا',
'Sort Tasks By Name'=>'مرتب سازي فعاليت ها بر اساس نام',
'Start'=>'شروع',
'Status'=>'وضعيت',
'Submit'=>'ثبت',
'Super User'=>'اَبَر كاربر',
'Supervisor'=>'ناظر',
'System Administration'=>'مديريت سيستم',
'Task Logs'=>'لوگ هاي فعاليت',
'Template'=>'قالب',
'To'=>'براي',
'Type'=>'نوع',
'User'=>'كاربر',
'User Administration'=>'مديريت كاربر',
'User Assigned to Log'=>'تخصيص كاربر به لوگ',
'User Log'=>'لوگ كاربر',
'User Management'=>'مديريت كاربر',
'User Role'=>'نقش كاربر',
'User Table'=>'جدول كاربر',
'User Type'=>'نوع كاربر',
'View'=>'نما',
'View User'=>'نماي كاربر',
'add'=>'افزودن',
'add user'=>'افزودن كاربر',
'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'افزده شد. لطفا اكنون نقش ها و مجوز ها را تعيين كنيد. كاربر براي ورود بايد حداقل يك نقش داشته باشد.',
'adminDeleteTemplate'=>'حذف تمام مجوزهاي موجود (در غير اينصورت تنها مجوزهاي جديد را اضافه كنيد)',
'adminInvalidBirthday'=>'لطفا يك تاريخ تولد معتبر وارد كنيد يا اين بخش را رها كنيد.',
'adminInvalidDay'=>'روزي كه شما معرفي كرده ايد غير معتبر است',
'adminInvalidEmail'=>'پست الكترونيكي شما غير معتبر است، لطفا مجددا تلاش كنيد',
'adminInvalidMonth'=>'ماهي كه شما معرفي كرده ايد غير معتبر است',
'adminInvalidYear'=>'سالي كه شما معرفي كرده ايد غير معتبر است',
'adminPasswordsDiffer'=>'رمز عبور شما مطابقت ندارد.',
'adminValidFirstName'=>'لطفا يك نام وارد كنيد',
'adminValidLastName'=>'لطفا يك نام خانوادگي وارد كنيد',
'adminValidPassword'=>'لطفا يك رمز عبور معتبر وارد كنيد. بايد حداقل طول آن مطابق اين عدد باشد',
'adminValidRole'=>'لطفا يك نقش براي كاربر انتخاب كنيد. هركاربري بايد يك نقش داشته باشد تا بتواند وارد شود.',
'adminValidUserName'=>'لطفا يك نام كاربري معتبر وارد كنيد. بايد حداقل طول آن مطابق با اين عدد باشد',
'all'=>'همه',
'allow'=>'اجازه دادن',
'already exists. Try another username.'=>'اين نامه كاربري قبلا ثبت شده است، لطفا يكي ديگر انتخاب كنيد',
'back'=>'بازگشت',
'change password'=>'تغيير رمز كاربري',
'clear'=>'پاك كردن',
'companies list'=>'فهرست شركت ها',
'contact info'=>'اطلاعات تماس',
'copied from template'=>'كپي از قالب',
'cpermission::store failed'=>'cpermission::store failed',
'delete'=>'حذف',
'deny'=>'رد',
'edit'=>'ويرايش',
'edit permissions'=>'ويرايش مجوزها',
'edit preferences'=>'ويرايش ترجيحات',
'edit this contact'=>'ويرايش اين تماس',
'edit this user'=>'ويرايش اين كاربر',
'full access to module'=>'دسترسي كامل به ماژول',
'hrs.'=>'ساعت',
'idle'=>'idle',
'logout_session'=>'بخش كاربر نهايي',
'logout_user'=>'بيرون كردن كاربر',
'projects list'=>'فهرست پروژه ها',
'read only'=>'فقط خواندن',
'read-write'=>'خواند و نوشتن',
'regenerate feed url'=>'ايجاد مجدد آدرس',
'select dept'=>'انتخاب واحد سازماني',
'show all'=>'نمايش همه',
'show this month'=>'نمايش اين ماه',
'sort by'=>'مرتب سازي بر اساس',
'submit'=>'ثبت',
'updated'=>'روزآمد شد',
'users list'=>'فهرست كاربران',
'view this contact'=>'ديدن اين تماس',
'view this user'=>'ديدن اين كاربر',
