##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% wykonanej pracy (wg czasu trwania)',
'(no end date)'=>'(brak daty zakończenia)',
'(no start date)'=>'(brak daty rozpoczęcia)',
'- New Item -'=>'- Nowy -',
'ACL Administration'=>'Administracja ACL',
'About'=>'Więcej',
'Access'=>'Dostęp',
'Active Projects'=>'Aktywne projekty',
'Actual'=>'Aktualne',
'Add'=>'Dodaj',
'Add Permissions'=>'Dodaj zezwolenia',
'Add history'=>'Dodaj historię',
'Added new'=>'Dodano',
'Address'=>'Adres',
'Admin Modules'=>'Moduły administracyjne',
'Administration'=>'Administracja',
'Administrator'=>'Administrator',
'All'=>'Wszystko',
'All Companies'=>'Wszystkie firmy',
'All Day Event'=>'Wszystkie wydarzenia dnia',
'All Modules'=>'Wszystkie moduły',
'All Projects'=>'Wszystkie projekty',
'All Users'=>'Wszyscy użytkownicy',
'All w/o in progress'=>'Wszystko poza "w toku"',
'Allocated'=>'Przydzielone',
'Allocated hours'=>'Przydzielone godziny',
'Allowed Companies'=>'Dostępne firmy',
'Anniversary'=>'Rocznica',
'Anonymous'=>'Anonim',
'Appointment'=>'Spotkanie',
'April'=>'Kwiecień',
'Archived Projects'=>'Archiwalne projekty',
'Are you sure you want to delete this permission?'=>'Na pewno chcesz usunąć to zezwolenie?',
'Assigned Resources'=>'Przypisane zasoby',
'August'=>'Sierpień',
'Backup'=>'Backup',
'BadDep_CircularDep'=>'BadDep_CircularDep',
'BadDep_CircularDepOnParentDependent'=>'BadDep_CircularDepOnParentDependent',
'BadDep_CircularGrandParent'=>'BadDep_CircularGrandParent',
'BadParent_CircularGrandParent'=>'BadParent_CircularGrandParent',
'Birthday'=>'Urodziny',
'CSV Download'=>'Pobierz CSV',
'Calendar'=>'Kalendarz',
'Change User Password'=>'Zmień hasło użytkownika',
'Changes to'=>'Zmień w ',
'Checkout Reason'=>'Powód kontroli',
'City'=>'Miasto',
'Client'=>'Klient',
'Clients'=>'Klienci',
'Clients & Companies'=>'Klienci i firmy',
'Color'=>'Kolor',
'Companies'=>'Firmy',
'Company'=>'Firma',
'Complete'=>'Ukończone',
'Completed Projects'=>'Ukończone projekty',
'Confirm Password'=>'Potwierdź hasło',
'Consultant'=>'Konsultant',
'Contact'=>'Kontakt',
'Contacts'=>'Kontakty',
'Could not update user credentials'=>'Nie udało się zaktualizować uwierzytelnienia użytkownika',
'Could not update user details'=>'Nie udało się zaktualizować danych użytkownika',
'Country'=>'Kraj',
'Current Password'=>'Obecne hasło',
'Current user'=>'Obecny użytkownik',
'Daily Working Hours'=>'Dzienne godziny pracy',
'Date'=>'Data',
'December'=>'Grudzień',
'Default Actions'=>'Domyślne akcje',
'Delete'=>'Usuń',
'Deleted'=>'Usunięte',
'Department'=>'Oddział',
'Departments'=>'Oddziały',
'Description'=>'Opis',
'Details'=>'Szczegóły',
'Display allocated hours/week'=>'Wyświetl przydzielone godziny/tydzień',
'Done'=>'Gotowe',
'Due Date'=>'Termin',
'Duration'=>'Czas trwania',
'Dynamic Tasks'=>'Dynamiczne zadania',
'Dynamically calculated'=>'Dynamicznie obliczane',
'EMail'=>'E-mail',
'Edit'=>'Edytuj',
'Email'=>'E-mail',
'Email Log to'=>'Wyślij log e-mailem do',
'Empty Dates'=>'Puste daty',
'End Date'=>'Data zakończenia',
'Ends'=>'Zakończenia',
'Event'=>'Wydarzenie',
'Events'=>'Wydarzenia',
'Events I Created'=>'Wydarzenia utworzone przeze mnie',
'Extent of Assignment'=>'Rozmiar przydzielonych zadań',
'Extra Recipients'=>'Dodatkowi odbiorcy',
'Failed to create user credentials'=>'Nie udało się ustawić uwierzytelnienia użytkownika',
'Failed to create user details'=>'Nie udało się utworzyć danych użytkownika',
'Failed to get user details'=>'Nie udało się pobrać danych użytkownika',
'Failed to retrieve user detail'=>'Nie udało się odzyskać danych użytkownika',
'Fax'=>'Fax',
'February'=>'Luty',
'File'=>'Plik',
'File Name'=>'Nazwa pliku',
'Files'=>'Pliki',
'Files Content'=>'Zawartośc plików',
'Filter'=>'Filtr',
'First Name'=>'Imię',
'Forum'=>'Forum',
'Forums'=>'Fora',
'Free Capacity'=>'Wolna przestrzeń',
'Fri'=>'Pt',
'Friday'=>'Piątek',
'From'=>'Od',
'General'=>'Ogólne',
'Government'=>'Zarząd',
'Guest'=>'Gość',
'H.Alloc.'=>'H.Alloc.',
'Help'=>'Pomoc',
'History'=>'Historia',
'In Planning'=>'Planowane',
'In Progress'=>'W toku',
'Include Children (doesn\'t apply to delete or move within the same project)'=>'Zawiera pochodne (nie dotyczy usuwania lub przesuwania w obrębie projektu)',
'Incomplete Tasks Only'=>'Wyłącznie nieukończone zadania',
'Internal'=>'Wewnętrzny',
'Invalid username or email.'=>'Niepoprawna nazwa użytkownika lub e-mail.',
'Inventory'=>'Ekwipunek',
'Item'=>'Przedmiot',
'January'=>'Styczeń',
'July'=>'Lipiec',
'June'=>'Czerwiec',
'Last Name'=>'Nazwisko',
'Last activity date'=>'Data ostatniej aktywności',
'Levels to display'=>'Poziomy do wyświetlenia',
'Links'=>'Linki',
'Log'=>'Log',
'Login Failed'=>'Nieudane logowanie',
'Login/Logouts'=>'Logowanie/Wylogowania',
'Logout'=>'Wyloguj',
'Mai'=>'Maj',
'March'=>'Marzec',
'Meeting'=>'Spotkanie',
'Message'=>'Wiadomość',
'Messages'=>'Wiadomości',
'Mobile Phone'=>'Telefon komórkowy',
'Modified'=>'Modyfikowane',
'Modules'=>'Moduły',
'Mon'=>'Pn',
'Monday'=>'Poniedziałek',
'My'=>'Moje',
'My Info'=>'Mój profil',
'My projects'=>'Moje projekty',
'Name'=>'Nazwa',
'New Password'=>'Nowe hasło',
'New User Password created and emailed to you'=>'Nowe hasło zostało utworzone przesłane e-mailem.',
'Next Day'=>'Następny dzień',
'Next Month'=>'Następny miesiąc',
'Next Week'=>'Następny tydzień',
'No'=>'Nie',
'No data available'=>'Dane niedostępne',
'No projects available'=>'Projekty niedostępne',
'No projects found'=>'Nie znalezione żadnego projektu',
'Non-Admin Modules'=>'Moduły użytkowników',
'None'=>'Żaden',
'Normal Log'=>'Zwykły log',
'Not Applicable'=>'Nie dotyczy',
'Not Defined'=>'Nieokreślony',
'Not implemented'=>'Nie zaimplementowany',
'November'=>'Listopad',
'October'=>'Październik',
'On Hold'=>'Wstrzymane',
'Other Contacts...'=>'Inne kontakty',
'Other resources'=>'Inne zasoby',
'Owner'=>'Właściciel',
'P'=>'P',
'Participant'=>'Uczestnik',
'Password'=>'Hasło',
'Password updated'=>'Hasło zaktualizowane',
'Percentage used'=>'Procent użycia',
'Permission'=>'Zezwolenie',
'Permissions'=>'Zezwolenia',
'Phone'=>'Telefon',
'Pin'=>'Przypięte',
'Pinned Only'=>'Wyłącznie przypięte',
'Port'=>'Port',
'Postcode'=>'Kod pocztowy',
'Previous Day'=>'Poprzedni dzień',
'Previous Month'=>'Poprzedni miesiąc',
'Previous Week'=>'Poprzedni tydzień',
'Private'=>'Prywatne',
'Private Entry'=>'Privatny wpis',
'Problem Report'=>'Zgłoszenie problemu',
'Problem!'=>'Problem!',
'Project'=>'Projekt',
'Project Completed Task Report'=>'Raport ukończonego zadania do projektu',
'Project Contacts'=>'Kontakty projektu',
'Project Name'=>'Nazwa projektu',
'Project Overdue Task Report'=>'Raport z zaległego zadania do projektu',
'Project Upcoming Task Report'=>'Raport z nadchodzącego zadania do projektu',
'Project worker'=>'Pracownik projektu',
'Projects'=>'Projekty',
'Projects gantt'=>'Wykres Gantta projektu',
'Projects on Hold'=>'Wstrzymane projekty',
'Proposed'=>'Proponowane',
'Protected'=>'Zabezpieczone',
'Protocol'=>'Protokół',
'Public'=>'Publiczne',
'Ref'=>'Ref',
'Reminder'=>'Przypomnienie',
'Repeat New Password'=>'Powtórz hasło',
'Reports Available'=>'Dostępne raporty',
'Resources'=>'Zasoby',
'Roles'=>'Role',
'Roles Administration'=>'Zarządzanie rolami',
'Sat'=>'Sb',
'Saturday'=>'Sobota',
'Search'=>'Szukaj',
'Select'=>'Wybierz',
'Select a company'=>'Wybierz firmę',
'September'=>'Wrzesień',
'Server'=>'Serwer',
'Server time is'=>'Czas na serwerze to',
'Show'=>'Pokaż',
'Show Inactive'=>'Pokaż nieaktywne',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Pokaż projekty z przypisanymi zadaniami',
'Show Tasks'=>'Pokaż zadania',
'Show Todo for:'=>'Pokaż listę Todo dla:',
'Show all'=>'Pokaż wszystko',
'Show captions'=>'Pokaż nagłówki',
'Size'=>'Rozmiar',
'SmartSearch'=>'Sprytne szukanie',
'Start'=>'Początek',
'Start Date'=>'Czas rozpoczęcia',
'Starts'=>'Początki',
'State'=>'Województwo',
'Status'=>'Status',
'Submit'=>'Wyślij',
'Summary'=>'Podsumowanie',
'Sun'=>'Nd',
'Sunday'=>'Niedziela',
'Supplier'=>'Dostawca',
'Suppliers'=>'Dostawcy',
'System Admin'=>'Zarządzanie systemem',
'T.Owner'=>'Właściciel',
'Task'=>'Zadanie',
'Task Assignees'=>'Odbiorca zadania',
'Task Contacts'=>'Kontakty zadania',
'Task Logs'=>'Logi zadania',
'Task end date'=>'Data zakończenia zadania',
'Task name'=>'Nazwa zadania',
'Tasks'=>'Zadania',
'Tasks created by'=>'Zadanie utworzone przez',
'Tasks depending on this Task'=>'Zadania zależne od tego zadania',
'Template'=>'Szablon',
'The credentials supplied were missing or corrupted'=>'Brakuje uwierzytelnień lub sa uszkodzone',
'Thu'=>'Czw',
'Thursday'=>'Czwartek',
'Tickets'=>'Bilety',
'Title'=>'Tytuł',
'To'=>'Do',
'Today'=>'Dziś',
'Todo'=>'Todo',
'Total Hours'=>'Suma godzin',
'Total assigned'=>'Suma przydzielonych',
'Total capacity'=>'Całkowita pojemność',
'Total capacity for all users'=>'Całkowita pojemność dla wszystkich użytkowników',
'Total capacity for shown users'=>'Całkowita pojemność dla pokazanych użytkowników',
'Tue'=>'Wt',
'Tuesday'=>'Wtorek',
'Type'=>'Typ',
'URL'=>'URL',
'Unknown'=>'Nieznane',
'Use assigned percentage'=>'Wykorzystaj przypisany procent',
'Use the period'=>'Wykorzystaj okres',
'User'=>'Użytkownik',
'User Admin'=>'Zarządzanie użytkownikami',
'User Administration'=>'Zarządzanie użytkownikami',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Efektywność użytkownika (wg ukończonych zadań)',
'User Table'=>'Tabela użytkownika',
'User\'s projects'=>'Projekty użytkownika',
'User(s) unassigned from Task'=>'Użytkownicy nieodpisani od zadania',
'Username'=>'Nazwa użytkownika',
'Users'=>'Użytkownicy',
'Vendor'=>'Sprzedawca',
'Version'=>'Wersja',
'Versions'=>'Wersje',
'View'=>'Widok',
'View PDF File'=>'Zobacz PDF',
'View Role'=>'Zobacz role',
'View all allowed companies'=>'Zobacz wszystkie dostępne firmy',
'Warning'=>'Ostrzeżenie',
'Wed'=>'Śr',
'Wednesday'=>'Środa',
'Welcome'=>'Witamy',
'Working Days'=>'Dni robocze',
'Yes'=>'Tak',
'You have not configured your PostNuke site correctly'=>'Strona PostNuke nie jest prawidłowo skonfigurowana',
'You have not removed your install directory, this is a major security risk!'=>'Nie usunąłeś folderu skryptów instalacja, to poważne ryzyko!',
'You must have cookies enabled in your browser'=>'Musisz mieć włączoną obsługę ciasteczek w przeglądarce',
'Zip'=>'Kod pocztowy',
'Zip Code'=>'Kod pocztowy',
'[none]'=>'[żaden]',
'[same project]'=>'[ten sam projekt]',
'[top task]'=>'[najwyższe zadanie]',
'active'=>'aktywne',
'add'=>'dodaj',
'added'=>'dodane',
'allow'=>'zezwól',
'application'=>'aplikacja',
'asc'=>'rosnąco',
'back'=>'wróć',
'cancel'=>'anuluj',
'chgpwNoMatch'=>'Podane hasła nie pasuje',
'chgpwUpdated'=>'Twoje hasło zostało zaktualizowane',
'chgpwValidNew'=>'Wpisz poprawne hasło (min. 4 znaki)',
'chgpwValidOld'=>'Wpisz poprawne stare hasło',
'chgpwWrongPW'=>'Podane stare hasło jest niepoprawne',
'clear'=>'wyczyść',
'co'=>'co',
'ctask::store-check failed - BadDep_CannotDependOnParent'=>'ctask::store-check failed - BadDep_CannotDependOnParent',
'ctask::store-check failed - BadDep_DynNoDep'=>'ctask::store-check failed - BadDep_DynNoDep',
'ctask::store-check failed - BadParent_ChildDepOnParent'=>'ctask::store-check failed - BadParent_ChildDepOnParent',
'ctask::store-check failed - BadParent_CircularParent'=>'ctask::store-check failed - BadParent_CircularParent',
'day'=>'dzień',
'days'=>'dni',
'delete'=>'usuń',
'deleted'=>'usunięte',
'deny'=>'odmów',
'desc'=>'malejąco',
'doDelete'=>'Na pewno usunąć?',
'either'=>'każdy',
'fileIdError'=>'An invalid file handle was passed to the function',
'filter'=>'filtruj',
'flat'=>'płasko',
'forgotPassword'=>'Pomocy! Zapomniałem hasła! Wszyscy zginiemy!',
'from'=>'od',
'h'=>'h',
'high'=>'wysoki',
'hour'=>'godzina',
'hours'=>'godziny',
'hrs'=>'hrs',
'in'=>'w',
'inactive'=>'nieaktywne',
'inserted'=>'wstawione',
'invalid memory config'=>'Nie mogliśmy ustawić pamięci lub twoje ustawienia pamięci sa zbyt niskie, to może byc skutkiem tryby safe Mode i może skutkować niewystarczająco ilością pamięci do wyświetlenia tego wykresu.',
'invalidID'=>'ID jest niepoprawny. Nie można wyświetlić.',
'item'=>'przedmiot',
'login'=>'zaloguj',
'logout'=>'wyloguj',
'low'=>'niski',
'minutes elapsed'=>'minu upłynęło',
'module'=>'moduł',
'n/a'=>'n/a',
'new File'=>'nowy plik',
'new department'=>'nowy oddział',
'new file'=>'nowy plik',
'new log'=>'nowy log',
'newAccountSignup'=>'Chciałbym zarejstrować nowe konto.',
'next'=>'następny',
'noDeeleteRecord'=>'noDeeleteRecord',
'noDeleteRecord'=>'Nie można usunąć tego rekordu. Poniższe moduły są połączone z tym',
'noFileError'=>'noFileError',
'nodepartments'=>'Nie ma oddziałów',
'openSource'=>'aplikacja zarządzania projektem na licencji opensource\'woej',
'pdf'=>'PDF',
'previous'=>'poprzedni',
'reports'=>'raporty',
'reports index'=>'indeks raportów',
'required'=>'wymagane',
'requiredField'=>'wskazuje wymagane pola',
'role list'=>'Lista ról',
'save'=>'zapisz',
'search'=>'szukaj',
'send password'=>'wyślij hasło',
'sendpass0'=>'The user account',
'sendpass1'=>"has this email associated with it.\nA web user from",
'sendpass2'=>"has just requested that a new password be sent.\n\nYour New Password is:",
'sendpass3'=>'If you didn\'t ask for this, don\'t worry. You are seeing this message, not them. If this was an error just login with your new password and then change your password to what you would like it to be.',
'sendpass4'=>'New password for',
'show all'=>'pokaż wszystko',
'show this month'=>'pokaż obecny miesiąc',
'sort by'=>'sortuj wg',
'submit'=>'wyślij',
'tabbed'=>'na kartach',
'test'=>'test',
'to:'=>'do:',
'updated'=>'zauktulizowane',
