##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Select a user)'=>'(Escolher Utilizador)',
'Actual'=>'Real',
'Add Department'=>'Adicionar Departamento',
'Address'=>'Endereço',
'All Departments'=>'Todos os Departamentos',
'All Projects'=>'Todos os Projectos',
'Color'=>'Cor',
'Company'=>'Empresa',
'Cost'=>'Custo',
'Department'=>'Departamento',
'Department Company'=>'Empresa',
'Department Name'=>'Nome do Departamento',
'Department Parent'=>'Departamento Superior',
'Description'=>'Descrição',
'Details'=>'Detalhes',
'Due Date'=>'Devido em',
'Duration'=>'Duração',
'Edit Department'=>'Editar Departamento',
'Fax'=>'Fax',
'LP'=>'LP',
'Name'=>'Nome',
'Owner'=>'Dono',
'Phone'=>'Telefone',
'Please choose a Department first!'=>'Por favor seleccione um Departamento primeiro!',
'Profit'=>'Lucro',
'Project Name'=>'Nome do Projecto',
'Projects Gantt'=>'Gantt',
'Select Unit'=>'Selecione Unidade',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Mostrar Projectos cujos Donos são Membros do Dep.',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Mostrar Projects com Tarefas Atribuidas',
'Start'=>'Início',
'Telephone'=>'Telefone',
'View Department'=>'Ver Departamento',
'badCompany'=>'Esta empresa não existe. Voce não pode adicionar um departamento. ',
'delDept'=>'Tem a certeza de que quer apagar esse departamento',
'delete department'=>'elimina departamento',
'department list'=>'lista de departamentos',
'departmentDelete'=>'tem a certeza que quer eliminar este departamento',
'deptIndexPage'=>'Por favor, aceda aos departamentos através da empresa',
'deptValidName'=>'Por favor insira um nome de departamento válido',
'deptWithProject'=>'Voce não pode apagar um departamento que tenha projectos associados a ele',
'deptWithSub'=>'Voce não pode apagar um departamento que tenha sub-departamentos',
'edit this department'=>'Editar departamento',
'new department'=>'novo departamento',
'view this department'=>'Visualizar departamento',
