##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'درصد كارهاي انجام شده (بر اساس مدت زمان)',
'All'=>'همه',
'All Projects'=>'همه پروژه‌ها',
'All users'=>'همه كاربران',
'Allocated'=>'تخصيص يافته',
'Allocated hours'=>'ساعات تخصيص يافته',
'Amount'=>'مقدار',
'Assigned Resources'=>'منابع تخصيص يافته',
'Assigned To'=>'تخصيص يافته به',
'Assigned Users'=>'كاربران تخصيص يافته',
'CCode'=>'كد هزينه',
'Calendar'=>'تقويم',
'Company'=>'شركت',
'Complete'=>'خاتمه',
'Completed Tasks'=>'فعاليت خاتمه يافته',
'Completion'=>'اختتام',
'Cost'=>'هزينه',
'Cost Code'=>'كد هزينه',
'Creator'=>'ايجاد كننده',
'Current Project Status'=>'وضعيت فعلي پروژه',
'Date'=>'تاريخ',
'Day'=>'روز',
'Days'=>'روزها',
'Default Actions'=>'اقدامات پيش‌فرض',
'Description'=>'توصيف',
'Display allocated hours/week'=>'نمايش ساعات تخصيص يافته در هفته',
'Document Space Utilized'=>'فضاي تخصيص يافته به سند',
'Done'=>'انجام شده',
'End Date'=>'تاريخ پايان',
'Finish Date'=>'تاريخ خاتمه',
'For period'=>'براي دوره زماني',
'H.Alloc.'=>'تخصيص نيروي انساني',
'Hide non-working days'=>'پنهان سازي روزهاي غيركاري',
'Hours'=>'ساعات',
'Hours allocated'=>'ساعات تخصيص يافته',
'Hours worked'=>'ساعات كار شده',
'Ignore 0 hours'=>'درنظر نگرفتن ساعات 0',
'In Progress'=>'در حال پيشرفت',
'In progress'=>'در حال پيشرفت',
'Last activity date'=>'آخرين تاريخ فعاليت',
'Levels to display'=>'سطوح براي نمايش',
'Log All'=>'همه لوگ‌ها',
'Log All Projects'=>'لوگ همه پروژه‌ها',
'Make PDF'=>'ايجاد پي‌دي‌اف',
'Month'=>'ماه',
'Next'=>'بعدي',
'Next Day'=>'روز بعد',
'Next Month'=>'ماه بعد',
'Next Week'=>'هفته بعد',
'No data available'=>'هيچ تاريخي در دسترس نيست',
'None'=>'هيچ‌كدام',
'Not Started'=>'شروع نشده',
'Overall Report'=>'گزارش جمعي',
'Overdue Tasks'=>'فعاليت‌هاي متاخر',
'Owner'=>'مالك',
'Past Due'=>'موعد قبلي',
'Pending Tasks'=>'فعاليت‌هاي معلق',
'Percentage used'=>'درصد استفاده شده',
'Previous Day'=>'روز قبل',
'Previous Month'=>'ماه قبل',
'Previous Week'=>'هفته قبل',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'نمودار پيشرفت (خاتمه يافته/در حا پيشرفت/معلق)',
'Project'=>'پروژه',
'Project Assignee Details'=>'جزييات تخصيص پروژه',
'Project Completed Task Report'=>'گزارش فعاليت خاتمه يافته پروژه ',
'Project Name'=>'نام پروژه',
'Project Overdue Task Report'=>'گزارش فعاليت متاخر پروژه',
'Project Task Report'=>'گزارش فعاليت پروژه',
'Project Upcoming Task Report'=>'گزارش فعاليت آتي پروژه',
'Projects'=>'پروژه‌ها',
'Report Totals'=>'گزارش تجمعي',
'Reports Available'=>'گزارش‌هاي موجود',
'Selected Project'=>'پروژه انتخاب شده',
'Space Utilized'=>'فضاي استفاده شده',
'Start Date'=>'تاريخ شروع',
'Status'=>'وضعيت',
'T.Owner'=>'مالك فعاليت',
'Task'=>'فعاليت',
'Task Assignee'=>'شخص تخصيص يافته به فعاليت',
'Task Description'=>'توصيف فعاليت',
'Task Details'=>'جزييات فعاليت',
'Task End Date'=>'تاريخ پايان فعاليت',
'Task Log Report'=>'گزارش لوگ فعاليت',
'Task Name'=>'نام فعاليت',
'Task Start Date'=>'تاريخ شروع فعاليت',
'Task end date'=>'تاريخ پايان فعاليت',
'Task name'=>'نام فعاليت',
'Tasks Completed Since'=>'فعاليت خاتمه يافته تا مقطع زماني',
'Tasks Due to be Completed By'=>'فعاليت‌هايي كه بايد قبل از اين تاريخ خاتمه يابند',
'Tasks created by'=>'فعاليت ايجاد شده به وسيله',
'Team Size'=>'اندازه تيم',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'فعاليتي كه فيلتر انتخاب شده را در بر بگيرد وجود ندارد',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'نمودار زمان (خاتمه يافته/به موقع/متاخر)',
'Total'=>'جمع',
'Total Hours'=>'جمع ساعات',
'Total Tasks'=>'جمع فعاليت‌ها',
'Total assigned'=>'جمع تخصيص‌ها',
'Total capacity'=>'جمع ظرفيت',
'Total capacity for all users'=>'جمع ظرفيت براي همه كاربران',
'Total capacity for shown users'=>'جمع ظرفيت براي كاربران نمايش داده شده',
'Totals'=>'جمع‌ها',
'Use assigned percentage'=>'بهره‌گيري از درصد معرفي شده',
'Use the period'=>'بهره‌گيري از بازه زماني',
'User'=>'كاربر',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'كارايي كاربر (بر اساس فعاليت خاتمه يافته)',
'View PDF File'=>'مشاهده فايل پي‌دي‌اف',
'Week'=>'هفته',
'Weeks'=>'هفته‌ها',
'completed'=>'خاتمه يافته',
'hours'=>'ساعات',
'hrs'=>'ساعات',
'in progress'=>'در حال پيشرفت',
'on time'=>'به موقع',
'overdue'=>'متاخر',
'pending'=>'معلق',
'submit'=>'ثبت',
'to'=>'براي',
'translation'=>'ترجمه',
'users'=>'كاربران',
'allocateduserhours_desc'=>'This report shows how many hours a user has allocated in the specified period of time',
'allocateduserhours_name'=>'Allocated user hours',
'completed_desc'=>'Tasks completed in the last week',
'completed_name'=>'Completed',
'overall_desc'=>'Gives an overall snapshot of all projects',
'overall_name'=>'Overall Report',
'overdue_desc'=>'Tasks currently overdue',
'overdue_name'=>'Overdue',
'stats_desc'=>'Project Statistics, describing task statuses',
'stats_name'=>'Project Statistics',
'taskenddate_desc'=>"View the task's end date (real and theoretical)",
'taskenddate_name'=>'Tasks end date',
'tasklist_desc'=>'View the Projects Task List',
'tasklist_name'=>'Task List',
'tasklogs_desc'=>'View the task logs with Cost Code information',
'tasklogs_name'=>'Task Log with Cost Codes',
'tasklogs_xp1_desc'=>'View the task logs with cost codes and billing information',
'tasklogs_xp1_name'=>'Task Log Valued',
'tasksperuser_desc'=>'This report shows the tasks allocated to each user',
'tasksperuser_name'=>'Tasks sorted by user',
'upcoming_desc'=>'Tasks to be completed in next week',
'upcoming_name'=>'Upcoming',
'userperformance_desc'=>'Report that shows the amount of hours worked by a user against those allocated in tasks',
'userperformance_name'=>'User performance',
'budgetcategorybyprojectcost_name'=>'Budgets by Project and Budget Category',
'budgetcategorybyprojectcost_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted costs vs actual costs for all projects within a company',
'costsbyproject_name'=>'Costs By Project',
'costsbyproject_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all projects within a company',
'costsbytask_name'=>'Costs By Task',
'costsbytask_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all tasks within a project',