##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'ALL'=>'WSZYSTKO',
'Access'=>'Dostęp',
'Active Sessions'=>'Aktywne sesje',
'Active Users'=>'Aktywni użytkownicy',
'Actual'=>'Aktualne',
'Add Permissions'=>'Dodaj zezwolenie',
'Add Role'=>'Dodaj rolę',
'Add User'=>'Dodaj użytkownika',
'Add or Edit Permissions'=>'Dodaj lub edytuj zezwolenie',
'Address'=>'Adres',
'Admin Modules'=>'Moduły administracyjne',
'Administrator'=>'Administrator',
'All Modules'=>'Wszystkie moduły',
'All Projects'=>'Wszystkie projekty',
'All w/o archived'=>'Wszystko oprócz archiwalnych',
'Anonymous'=>'Anonimowy',
'Birthday'=>'Urodziny',
'Branch Manager'=>'Kierownik oddziału',
'CEO'=>'Dyrektor zarządzający',
'Calendar'=>'Kalendarz',
'Calendar Feed'=>'Anulowane',
'Canceled'=>'Potomne zadania',
'Child Tasks'=>'Zadania pochodne',
'Color'=>'Kolor',
'Company'=>'Firma',
'Complete'=>'Kompletne',
'Confirm Password'=>'Potwierdź hasło',
'Copy Permissions from Template'=>'Kopiuj zezwolenia z szablonu',
'Copy Permissions from User'=>'Kopiuj zezwolenia z użytkownika',
'Copy from Template'=>'Kopiuj z szablonu',
'Date Time IN'=>'Czas wejścia',
'Date Time OUT'=>'Czas wyjścia',
'Delete'=>'Usuń',
'Department'=>'Oddział',
'Director'=>'Dyrektor',
'Due Date'=>'Termin',
'Duration'=>'Czas trwania',
'Edit User'=>'Edytuj użytkowznika',
'Email'=>'E-mail',
'Employee'=>'Pracownik',
'End User Session'=>'Zakończ sesję użytkowznika',
'Events'=>'Wydarzenia',
'Filter'=>'Filtr',
'From'=>'Od',
'Global Search'=>'Wyszukiwanie globalne',
'Guest'=>'Gość',
'Home Phone'=>'Telefon domowy',
'In planning'=>'Planowane',
'In progress'=>'W toku',
'In-Active Users'=>'Nieaktywni użytkownicy',
'Inactive Users'=>'Nieaktywni użytkownicy',
'Inform new user of their account details?'=>'Powiadomić użytkownika o szczegółach jego konta?',
'Internet Address'=>'Adres internetowy',
'Invalid Project ID'=>'Nieprawidłowy ID projektu',
'Invalid User ID'=>'Nieprawidłowy ID użytkownika',
'Item'=>'Przedmiot',
'Key'=>'Klucz',
'LP'=>'LP',
'Last Name'=>'Nazwisko',
'Level'=>'Poziom',
'Links'=>'Linki',
'Login History'=>'Historia logowania',
'Login Name'=>'Login',
'Logout User'=>'Wyloguj użytkownika',
'Manager'=>'Zarządzający',
'Mobile'=>'Telefon komórkowy',
'Module'=>'Moduł',
'My Projects'=>'Moje projekty',
'Name'=>'Imię',
'Name(s)'=>'Imiona',
'Never Visited'=>'Nigdy nie zalogowany',
'Non-Admin Modules'=>'Moduły użytkowników',
'Not Defined'=>'Niezdefiniowane',
'Offline'=>'Offline',
'On hold'=>'Wstrzymane',
'Online'=>'Online',
'Owned Projects'=>'Własne projekty',
'P'=>'P',
'Password'=>'Hasło',
'Permissions'=>'Zezwolenia',
'Phone'=>'Telefon',
'Preferences'=>'Preferencje',
'Project Name'=>'Nazwa projektu',
'Project worker'=>'Pracownik projektu',
'ProjectDesigner'=>'ProjectDesigner',
'Projects gantt'=>'Wykres projektu',
'Proposed'=>'Proponowane',
'Real Name'=>'Prawdziwe nazwisko',
'Reports'=>'Raporty',
'Required Fields'=>'Wymagane pola',
'Role'=>'Rola',
'Roles Administration'=>'Zarządzanie rolami',
'Show Archived/Templates'=>'Pokaż Archiwalne/Szablony',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Pokaż projekty z przypisanymi zadaniami',
'Show Tasks'=>'Pokaz zadania',
'Show captions'=>'Pokaż nagłówki',
'Signature'=>'Podpis',
'Sort Tasks By Name'=>'Sortuj zadania wg nazwy',
'Start'=>'Początek',
'Status'=>'Status',
'Submit'=>'Wyślij',
'Super User'=>'Super użytkownik',
'Supervisor'=>'Koordynator',
'System Administration'=>'Zarządzanie systemem',
'Task Logs'=>'Logi zadania',
'Template'=>'Szablon',
'To'=>'Do',
'Type'=>'Typ',
'User'=>'użytkownik',
'User Administration'=>'Zarządzanie użytkownikami',
'User Log'=>'Log użytkownika',
'User Management'=>'Zarządzanie użytkownikami',
'User Role'=>'Rola użytkownika',
'User Table'=>'Tabela użytkowników',
'User Type'=>'Typ użytkownika',
'View'=>'Widok',
'View User'=>'Zobacz użytkownika',
'add'=>'dodaj',
'add user'=>'dodaj użytkownika',
'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'dodane - proszę teraz ustawić role i zezwolenia. użytkownik musi mieć przynajmniej jedną rolę, by się zalogować.',
'adminDeleteTemplate'=>'usuń wszystkie obecne zezwolenia (ewentualnie tylko dodaj nowe zezwolenia)',
'adminInvalidBirthday'=>'Wpisz datę urodzin we właściwym formacie (rrrr-mm-dd) lub zostaw puste pole.',
'adminInvalidDay'=>'Podany dzień jest nieprawidłowy.',
'adminInvalidEmail'=>'Twój e-mail jest nieprawidłowy, podaj jeszcze raz.',
'adminInvalidMonth'=>'Podany miesiąc jest nieprawidłowy (spróbuj M zamiast MM).',
'adminInvalidYear'=>'Podany rok jest nieprawidłowy.',
'adminPasswordsDiffer'=>'Hasła nie pasują do siebie.',
'adminValidFirstName'=>'Wpisz imię.',
'adminValidLastName'=>'Wpisz nazwisko.',
'adminValidPassword'=>'Wpisz poprawne hasło. Musi mieć przynajmniej 4 znaki.',
'adminValidRole'=>'Wybierz rolę dla nowego użytkownika. Każdy użytkownik musi mieć przypisane przynajmniej jedną rolę.',
'adminValidUserName'=>'Wpisz poprawną nazwę użytkownika. Musi mieć przynajmniej 3 znaki.',
'all'=>'wszystko',
'allow'=>'zezwól',
'already exists. Try another username.'=>'już istnieje. Spróbuj innej nazwy użytkownika.',
'back'=>'wróć',
'change password'=>'zmień hasło',
'clear'=>'wyczyść',
'companies list'=>'lista firm',
'contact info'=>'szczegóły kontaktu',
'copied from template'=>'skopiowane z szablonu',
'cpermission::store failed'=>'cpermission:zapis nieudany',
'delete'=>'usuń',
'deny'=>'odmów',
'edit'=>'edytuj',
'edit permissions'=>'edytuj zezwolenia',
'edit preferences'=>'edytuj preferencje',
'edit this contact'=>'edytuj kontakt',
'edit this user'=>'edytuj użytkownika',
'full access to module'=>'pełny dostęp do modułu',
'hrs.'=>'godzin',
'idle'=>'bezczynny',
'logout_session'=>'zakończ sesję użytkownia',
'logout_user'=>'wymuś wylogowanie użytkownika',
'please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'proszę teraz ustawić role i zezwolenia. użytkownik musi mieć przynajmniej jedną rolę, by się zalogować.',
'projects list'=>'lista projektów',
'read only'=>'tylko do odczytu',
'read-write'=>'czytaj-zapisz',
'regenerate feed url'=>'odtwórz feed URL',
'select dept'=>'wybierz oddział',
'show all'=>'pokaż wszystko',
'show this month'=>'pokaż ten miesiąc',
'sort by'=>'sortuj wg',
'submit'=>'wyślij',
'updated'=>'zaktualizowany',
'users list'=>'lista użytkowników',
'view this contact'=>'zobacz ten kontakt',
'view this user'=>'zobacz tego użytkownika',
