##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Select a user)'=>'(Sélectionnez un utilisateur)',
'Actual'=>'Actuel',
'Add Department'=>'Ajouter un service',
'Address'=>'Adresse',
'All Departments'=>'Tous les services',
'All Projects'=>'Tous les projets',
'Color'=>'Couleur',
'Company'=>'Société',
'Cost'=>'Centres de coûts',
'Department'=>'Service',
'Department Company'=>'Service de la Société',
'Department Name'=>'Nom du service',
'Department Parent'=>'Service de niveau supérieur',
'Description'=>'Description',
'Details'=>'Détails',
'Due Date'=>'Date dûe',
'Duration'=>'Durée',
'Edit Department'=>'Modifier service',
'Fax'=>'Télécopie',
'LP'=>'LP',
'Name'=>'Nom',
'Owner'=>'Responsable',
'Phone'=>'Téléphone',
'Please choose a Department first!'=>'Veuillez d\'abord choisir un service',
'Profit'=>'Centres de profits',
'Project Name'=>'Nom projet',
'Projects Gantt'=>'Gantt projets',
'Select Unit'=>'Sélectionner une entité',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Voir les projets dont le responsable est membre du service',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Voir les projets qui comportent des tâches assignées',
'Start'=>'Début',
'Telephone'=>'Téléphone',
'View Department'=>'Voir service',
'badCompany'=>'Cette société n\'est pas valide. Vous ne pouvez pas y ajouter de service.',
'delDept'=>'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce service?',
'delete department'=>'Effacer ce service',
'department list'=>'Liste des services',
'departmentDelete'=>'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce service?',
'deptIndexPage'=>'Veuillez accéder aux services via le module Société',
'deptValidName'=>'Veuillez saisir un nom de service valide',
'deptWithProject'=>'Vous ne pouvez pas supprimer un service auquel est affecté des projets',
'deptWithSub'=>'Vous ne pouvez pas supprimer de service qui a des services de niveau inférieur.',
'edit this department'=>'Modifier ce service',
'new department'=>'Nouveau service',
'view this department'=>'Voir ce service',
